Translation of "Bolsa" in Hungarian

- Quiero esa bolsa.
- Quiero aquella bolsa.

Azt a zsákot akarom.

- Quiero esa bolsa.
- Quiero esta bolsa.

Ezt a táskát akarom.

Compré una bolsa.

Vettem egy táskát.

¿Necesitas una bolsa?

Szükséged van egy táskára?

¡Qué bolsa más pesada!

De nehéz táska!

¡Santa bolsa de bálago!

A francba!

Aquí está tu bolsa.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

Esa bolsa parece cara.

A táska drágának látszik.

¿Cuánto cuesta esta bolsa?

Mennyibe kerül ez a pénztárca?

Mi bolsa está vacía.

A pénztárcám üres.

¿Dónde está tu bolsa?

- Hol van a táskád?
- Hol a táskád?

¿Qué bolsa es la tuya?

Melyik táska a tiéd?

No puedo encontrar mi bolsa.

Nem találom a táskámat.

Ésta no es mi bolsa.

Ez nem az én táskám.

Llenó su bolsa con manzanas.

A táskáját teletömte almával.

¿Es tuya esa bolsa negra?

Ez a fekete táska az öné?

Alguien me robó mi bolsa.

Valaki ellopta a táskámat.

¿De quién es esta bolsa?

Kié ez a táska?

Por favor, abra su bolsa.

- Kérlek, nyisd ki a táskádat.
- Kérem, nyissa ki a táskáját.

¿Qué hay en la bolsa?

Mi van a táskában?

Entonces, es una bolsa muy variada.

Vagyis, nagyon vegyes a kép.

Él tuvo que llevar la bolsa.

Vinnie kellett a táskát.

No tengo nada en la bolsa.

Nincs semmi a táskámban.

El hombre le robó su bolsa.

A férfi ellopta a nő táskáját.

¿Qué puso Tom en la bolsa?

Mit tett Tomi a táskába?

¿Me da una bolsa de papel?

Kaphatnék egy papírzacskót?

Hay algunos libros en la bolsa.

A táskában van néhány könyv.

- Dame mi bolsa.
- Dame mi cartera.

- Ide a táskámmal!
- Adjad ide a táskám!
- A táskámat add ide nekem.
- A táskámat azt add ide!

¿Por qué mi bolsa está vacía?

Miért üres a pénztárcám?

Hay una bolsa sobre el escritorio.

Az asztal tetején van egy táska.

Pagué 200 dólares por esta bolsa.

200 dollárt fizettem ezért a zsákért.

- Mi bolsa de la compra se rompió.
- Se me rompió la bolsa de la compra.

Elszakadt a bevásárló szatyrom.

Tomemos como ejemplo la bolsa de valores.

Nézzük pl. a tőzsdét!

Desde fuera, parecen una gran bolsa hinchable

Kívülről olyan, mint egy óriási felfújható zsák,

Él puso su dinero en la bolsa.

A pénzét a tárcába tette.

¿Desea una bolsa de plástico o de papel?

Műanyag-, vagy papírzacskót szeretne?

Tengo una bolsa llena de cristales de quarzo.

Van egy erszényem, tele tiszta kvarckristállyal.

Así que flotamos con la bolsa de verduras rehidratadas

Ott lebegtünk a rehidratált zöldséges zacskókkal,

Ha invertido su dinero en las acciones de bolsa.

Saját pénzét befektette tőzsdei részvényekbe.

Está aventando su bolsa por encima de la cerca.

Átdobja a táskáját a kerítésen.

El pelícano tiene una bolsa grande bajo el pico.

A pelikánnak van egy nagy zacskója a csőre alatt.

- Devuélveme mi bolsa.
- Devuélveme mi mochila.
- Devuélveme mi bolso.

- Adja vissza a táskámat!
- Adja vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a táskám.

Dentro de la bolsa hay una serie de tubos ramificados

A zsák belsejében csövek ágaznak fraktálszerűen szanaszét,

- ¿Puedo dejar mi mochila aquí?
- ¿Puedo dejar aquí mi bolsa?

Itt hagyhatom a táskám?

- ¿Qué hiciste con mi billetera?
- ¿Qué hiciste con mi bolsa?

Mit csináltál a retikülömmel?

- ¿De quién es esta bolsa?
- ¿De quién es esta mochila?

Kié ez a táska?

No debí haberme comido la bolsa entera de papas fritas.

Nem kellett volna megennem az egész zacskó csipszet.

"¡Acabaré en una bolsa en el río! ¿Por qué lo hice?".

"Zsákban végzem a folyóban! Minek ütöttem bele az orrom?"

Para bombear esteroides en la bolsa de valores NASDAQ ya agonizante.

hogy friss vért pumpáljunk a már haldokló NASDAQ-tőzsdébe.

Esta bolsa de basura de plástico está libre de productos químicos peligrosos.

Ez a műanyag szemetes zsák nem tartalmaz káros vegyi anyagokat.

Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary.

Tomi kivett egy marék patikukit a zacskóból, aztán átadta Marinak.