Translation of "¿necesitas" in Hungarian

- No necesitas llamarme.
- No necesitas telefonearme.
- No necesitas llamarme por teléfono.

- Nem kell felhívnod.
- Nem muszáj felhívnod.

Necesitas dinero.

Szükséged van pénzre.

¿Cuánto necesitas?

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?

¿Necesitas ayuda?

Szükséged van segítségre?

Necesitas relajarte.

Rád fér egy kis pihenés.

Necesitas ayuda.

- Segítségre van szükséged.
- Neked szükséged van segítségre.

¿Necesitas algo?

Szükséged van valamire?

Lo necesitas.

Szükséged van rá.

- ¿Necesitas un aventón?
- ¿Necesitas que te lleve?

Szükséged van egy fuvarra?

- Sabes que lo necesitas.
- Sabes que la necesitas.

Tudod, hogy kell neked.

- Necesitas tomar un buen descanso.
- Necesitas descansar bien.

Szükséged van egy jó kis pihenésre.

No necesitas apresurarte.

Nem kell sietned.

Necesitas mucha agua.

Sok vízre van szükségem.

¿Necesitas nuestra ayuda?

Szükséged van a segítségünkre?

¿Qué necesitas saber?

Mit kell tudnod?

Necesitas un abogado.

Szükséged van egy ügyvédre.

Necesitas una entrada.

Belépőjegy szükséges.

¿Cuánto tiempo necesitas?

- Mennyi időre van szükséged?
- Mennyi idő kell neked?

¿Qué necesitas comprar?

Mit kell vásárolnod?

¿Necesitas las llaves?

Kellenek a kulcsok?

¿Necesitas eso realmente?

Valóban szükséged van erre?

Necesitas un trabajo.

Szükséged van egy állásra.

¿Cuántas copias necesitas?

Hány másolatra van szükséged?

¿Necesitas este libro?

- Kell neked ez a könyv?
- Szükséged van neked erre a könyvre?
- Kell még neked ez a könyv?

¿Necesitas una bolsa?

Szükséged van egy táskára?

Necesitas un pasatiempo.

Egy hobbira van szükséged.

¿Necesitas el libro?

Szükséged van könyvre?

- ¿Qué más necesitás?
- ¿Qué más necesitas?
- ¿Y qué más necesitas?

Mire van még szüksége.

- ¿Para qué necesitas el dinero?
- ¿Por qué necesitas este dinero?

Miért van szükséged erre a pénzre?

Necesitas comer más fibra.

Több rostot kell enned.

- ¿Qué necesitas?
- ¿Qué necesita?

- Mire van szükséged?
- Mi kell neked?

- ¿Necesitas ayuda?
- ¿Necesitáis ayuda?

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

No necesitas ir ahí.

Nem szükséges odamenned.

Necesitas ser más paciente.

- Légy türelmesebb.
- Legyen türelmesebb.
- Legyetek türelmesebbek.
- Legyenek türelmesebbek.

- Nos necesitas.
- Nos necesitáis.

- Szükségetek van ránk.
- Szükséged van ránk.
- Neked ránk van szükséged.
- Neked mi kellünk.

- ¿Necesitas algo?
- ¿Necesitás algo?

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

- Lo necesita.
- Necesitas esto.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

¿Sabes lo que necesitas?

Tudod, hogy mire van szükséged?

- Necesitás ayuda.
- Necesitas ayuda.

- Segítségre van szükséged.
- Segítségre szorulsz.

Si necesitas ayuda, dime.

Szólj, ha kell segítség!

No necesitas mi ayuda.

Nincs szükséged a segítségemre.

¿Necesitas que te lleve?

Akarod, hogy elvigyelek?

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?

- Pénz kell?
- Pénzre van szükséged?
- Szükséged van pénzre?

¿Qué necesitas hacer hoy?

Mit kell ma tenned?

Sabes que lo necesitas.

Tudod, hogy szükséged van rá.

¿Para qué necesitas el dinero?

- Mire kell neked a pénz?
- Miért van szükséged a pénzre?
- Mihez kell a pénz?

¿Necesitas ayuda para transportar algo?

Kell segítség neked a cipekedésben?

¿Para qué necesitas este dinero?

Miért van szükséged erre a pénzre?

¿Qué tipo de ayuda necesitas?

Milyen segítségre van szükséged?

¿Para qué necesitas cuatro coches?

Mihez kell neked négy autó?

Verdaderamente necesitas a un psiquiatra.

Tényleg szükséged van egy pszichiáterre.

No necesitas reinventar la rueda.

Nem szükséges újra feltalálnod a kereket.

Creo que necesitas descansar más.

Úgy gondolom, neked több nyugalomra van szükséged.

No necesitas hacerlo ya mismo.

Nem szükséges azonnal megcsinálnod.

¿Necesitas pan, salchichas y queso?

Szükséged van kenyérre, kolbászra és sajtra?

¿Cuántas horas de sueño necesitas?

Hány óra alvásra van szükséged?

No necesitas salir ya mismo.

Nem szükséges azonnal menned.

Necesitas dejar de desperdiciar tiempo.

Abba kell hagyni az időpocsékolást.

Quizás conozca al hombre que necesitas.

lehet, hogy ajánlhatok valakit.

Para cruzar el río, necesitas nadar,

Ahhoz, hogy átkeljünk a folyón, úsznunk kell,

¿Por qué necesitas leer semejante libro?

- Miért van szükséged arra, hogy elolvass egy ilyen könyvet?
- Miért kell neked egy ilyen könyvet olvasni?

¿Entonces para qué necesitas el dinero?

Nos, mihez kell a pénz?

- No necesitas quedarte.
- No necesitan quedarse.

Nem kell maradnod.

- ¿Necesitas nuestra ayuda?
- ¿Necesitáis nuestra ayuda?

Szükséged van a segítségünkre?

No necesitas quedarte en el hospital.

Nem kell kórházban maradnod.

Si necesitas algo, pégame una voz.

Csak kiabálj, ha bármire szükséged lenne.

Yo sé por qué lo necesitas.

Tudom, hogy miért van rá szükséged.

Necesito saber por qué necesitas esto.

Tudnom kell, miért kell ez teneked.

¿A partir de cuándo lo necesitas?

Mikortól fogva lesz erre szükséged?

Puedo conseguirte todo lo que necesitas.

Megszerzek neked mindent, amire szükséged van.

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Te hace falta dinero?

Pénz kell?

¿Por qué necesitas una escalera nueva?

Miért kell neked egy új létra?

No compres lo que no necesitas.

Ne vegyél meg olyat, amire nincs szükséged.

Necesitas aprender a dominarte a ti mismo,

Meg kell ismernünk önmagunkat,

No necesitas mirar algo durante 14 temporadas.

Nem kell valamit feltétlenül 14 évadon át néznünk.

Si necesitas un bolígrafo, te dejaré uno.

Ha toll kell, tudok kölcsönadni neked egyet.

¿Necesitas que te dé algo de dinero?

- Azért van rám szükséged, hogy pénzt adjak neked?
- Azért kellek neked, hogy pénzt adjak?

¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

Necesitas una llave para abrir la caja.

Kulcs kell ahhoz, hogy ki lehessen nyitni a dobozt.

- Usted lo necesita.
- Lo necesitáis.
- Lo necesitas.

- Szükséged van rá.
- Szükségetek van rá.