Translation of "Audiencia" in Hungarian

(Audiencia grita)

(A közönség kiáltozik)

Audiencia: ¡Sí!

Közönség: Igen!

(La audiencia responde)

(A közönség felel)

No quiero decir "la audiencia"

Nem akarom azt mondani, hogy nektek, "a közönségnek",

¿Podemos iluminar un poco la audiencia?

Kérhetnék egy kis fényt a terembe?

No hacen una presentación para la audiencia.

nem játszanak a közönségüknek.

WPR: Hay otra pregunta de la audiencia.

WPR: Újabb kérdés a közönségtől,

Sin lugar a dudas en esta audiencia.

főleg e hallgatóság körében.

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

En crear una conexión auténtica con mi audiencia.

hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

La audiencia notó que el orador lucía cansado.

- A hallgatóság tagjai megjegyezték, hogy a szónok fáradtnak látszott.
- Feltűnt az embereknek, hogy fáradt az előadó.

Porque estarás dando a cada persona en la audiencia

Mert a közönség minden tagjának olyat nyújtanak,

Antes de continuar, quisiera saber si en la audiencia...

Mielőtt folytatnám, kérdésem van a közönséghez.

CS: ¿Qué hay de la opinión de la audiencia?

CS: Mi a helyzet a közönség hozzájárulásával?

La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios.

A hallgatóság többnyire üzletemberekből állt.

Y dejar que la audiencia sepa de qué lado estamos.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

Es cambiar las expectativas de la audiencia televisiva de EE.UU.

megváltoztattad az amerikai tévéközönség elvárásait is.

ES: Cohh, ¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente

ES: Szóval, Cohh, elmondanád a TED előadás hallgatóságnak –

Toda la audiencia se puso de pie y comenzó a aplaudir.

A közönség mind felállt és tapsolt.

¿Sabes? Creo que para mi audiencia, la gente que mira mis programas,

Az én közönségemnek, akik az én sorozataimat nézik,

Y si sobreviven el tiempo suficiente para llegar a su audiencia de asilo,

És ha egyáltalán megérik, hogy sorra kerüljön a kérelmük,

¿De qué otra cosa la audiencia no se ha dado cuenta que necesita?

Mi az, amiről a közönség még nem tudja, hogy szüksége van?