Translation of "¡relájate" in Hungarian

Relájate.

- Csak nyugodj meg!
- Csak nyugodjon meg!

¡Relájate!

- Nyugi!
- Lazítsál már!
- Lazíts!
- Nyugi van!
- Vegyél már vissza!
- Ne túráztasd magad!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Nyugodjál már le!
- Nyugi legyen!

- ¡Relajate!
- ¡Relájate!

- Nyugalom!
- Lazítsál már!
- Csak lazán!

- Relájate.
- Relájese.

- Nyugi!
- Lazíts!
- Nyugi van.

- Relájate.
- Tomátelo con soda.

- Nyugi.
- Lazíts!

Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

Relájate, que no es el fin del mundo.

- Nyugi! Még nincs itt a világ vége.
- Nyugodj le! Még nincs vége a világnak.

- Cálmate.
- ¡Cálmate!
- Relájate.
- ¡Impulse es el diablo!
- ¡Que te calmes!

Nyugodj meg!

- Cálmate.
- Tranquilízate.
- Relájate.
- Ponte en paz.
- Tomátelo con soda.
- Bajá un cambio.

- Higgadj le.
- Nyugodjál le!
- Csillapodj le!

- Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
- Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
- Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
- Creo que será mejor que te pongas a dieta.

Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!