Translation of "Villa" in German

Él tuvo que dejar la villa.

Er musste das Dorf verlassen.

Todos en la villa lo conocían.

- Im Dorf kannte ihn jeder.
- Jeder im Dorfe kannte ihn.

Tom vive en una pequeña villa.

Tom wohnt in einem kleinen Dorf.

Toda la villa salió a recibirlo.

Das ganze Dorf erschien, um ihn zu begrüßen.

Al fin llegamos a la villa.

Schließlich kamen wir im Dorf an.

Nuestro colegio está en esta villa.

Unsere Schule ist in diesem Dorf.

Tom corrió de regreso a la villa.

Tom rannte zurück zum Dorf.

Parecía que no hubiera nadie en la villa.

- Es sah so aus, dass in dem Dorf niemand war.
- Es schien, dass niemand in dem Dorf war.

No había ni una persona en la villa.

Im Dorf war nicht einmal ein Mensch.

Mi tío tiene una granja en la villa.

Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.

Él fue baleado al entrar a la villa.

Wenn er ins Elendsviertel kommt, wird er platt gemacht.

Después de dos años, volví a mi villa natal.

Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück.

La noticia causo alerta a lo largo de la villa.

Die Nachricht sorgte im ganzen Dorf für Aufruhr.

La villa se encuentra a varios kilómetros lejos del mar.

Das Dorf liegt mehrere Kilometer vom Meer entfernt.

Tal vez los ancianos de la villa intervengan para reconciliarlos.

Vielleicht schalten sich die Dorfältesten noch ein, um sie miteinander zu versöhnen.

¿Cuál es la diferencia entre una villa y un pueblo?

Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?

La villa se ubica en lo alto de las montañas.

Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen.

Hay una torre antigua en el centro de la villa.

In der Innenstadt gibt es einen sehr alten Turm.

¿Qué, no sabes que eres el hazmerreír de toda la villa?

- Weißt du nicht, dass man in der ganzen Stadt über dich lacht?
- Weißt du nicht, dass du das Gespött der ganzen Stadt bist?

Maria ha comparado todas las ofertas y optó por esta villa.

Maria hat alle Angebote verglichen und sich für diese Villa entschieden.

La mayoría de las personas en la villa se rehusaron al plan.

- Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.
- Der Großteil der Dorfbevölkerung lehnte den Plan ab.

Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.

- Er ist fraglos der älteste Mann im Dorf.
- Er ist ohne Zweifel der älteste Mann im Dorf.

- Nuestro colegio está en esta villa.
- Nuestra escuela está en este pueblo.

Unsere Schule ist in diesem Dorf.

- Parecía que no hubiera nadie en la villa.
- Parecía que no había nadie en el pueblo.

Es schien, dass niemand in dem Dorf war.

- Se volverá más y más difícil vivir en la villa.
- Cada vez será más difícil vivir en el pueblo.

Es wird immer schwieriger werden, in dem Dorf zu leben.

Durante las vacaciones, mi hermana y yo nos quedamos en una pequeña villa a los pies del monte Fuji.

Während des Urlaubs übernachteten meine Schwester und ich in einem kleinen Dorf am Fuße des Fuji.

- ¿Cuál es la diferencia entre una villa y un pueblo?
- ¿Cuál es la diferencia entre un pueblo y una ciudad?

Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?

Incluso en el campo ocurren crímenes violentos. El otro día, en nuestra villa pescaron al cadáver de un campesino asesinado desde su fosa séptica.

Auch auf dem Lande gibt es Gewaltverbrechen. Neulich hat man bei uns im Dorf die Leiche eines ermordeten Landwirts aus dessen Jauchegrube gefischt.