Translation of "Traten" in German

¡Pero no lo traten tan despiadadamente!

Aber behandle ihn nicht zu unbarmherzig!

¡Nunca traten de escapar de un lobo!

Versuche niemals, einem Wolf davonzulaufen.

- No estoy acostumbrada a que me traten así.
- No estoy habituado a que me traten de esa forma.

Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt.

Pero solo consigue que lo traten con frialdad.

Doch er kriegt eine Abfuhr.

Y tenemos que persuadir para que nos traten

und wir müssen überzeugen, behandelt zu werden

No aguanta que la traten como a un niño.

Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.

No me gusta que me traten de esa manera.

Ich mag es nicht, so behandelt zu werden.

- No traten esto en casa.
- No trates esto en casa.

- Versuche das nicht zu Hause!
- Mach das nicht zu Hause nach!

No me gusta que me traten como a un niño.

Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.

La próxima vez que se angustien por algo, traten de quedarse quietos.

Das nächste Mal, wenn Sie nervös werden, versuchen Sie stillzuhalten.

- De hoy adelante traten de llegar a tiempo.
- De ahora en adelante intenta llegar a tiempo.

Versuche, von heute an pünktlich zu kommen.

- De hoy adelante traten de llegar a tiempo.
- A partir de hoy, intente usted ser puntual.

Von heute an versuchen Sie, pünktlich zu sein.