Translation of "Trate" in German

Trate de mantenerse despierto.

Versuchen Sie, wach zu bleiben.

Trate de mantener los ojos abiertos.

Versuchen Sie, die Augen offen zu halten.

Trate de no volver a atrasarse mañana.

Versuchen Sie, morgen nicht noch einmal zu spät zu kommen.

No me puedo acordar de su dirección por más que trate.

Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.

- No le dejes tratarte así.
- No permitas que te trate así.

Lass ihn dich nicht so behandeln.

- Seguro que se trata de un malentendido.
- Seguramente se trate de un malentendido.

Das muss ein Missverständnis sein.

- Procure usted en lo futuro venir puntualmente a la oficina.
- En adelante, trate de llegar a tiempo a la oficina.

Versuchen Sie in Zukunft, rechtzeitig im Büro zu sein!

- Intenta no preocuparte.
- Intentad no preocuparos.
- Intente no preocuparse.
- Intenten no preocuparse.
- Trata de no preocuparte.
- Tratad de no preocuparos.
- Trate de no preocuparse.

Versuche, dir keine Sorgen zu machen!

- Nunca antes había visto un metal de ese color; seguramente sea una aleación.
- Nunca antes había visto un metal de ese color; seguramente se trate de una aleación.

Ich habe noch nie zuvor ein Metall dieser Farbe gesehen; es ist wahrscheinlich eine Legierung.