Translation of "Seguramente" in Dutch

Ella seguramente debe haber sido hermosa antes.

Ze moet vroeger ongetwijfeld mooi geweest zijn.

Él llegará a Hakodate seguramente esta noche.

Hij zal vanavond zeker in Hakodate aankomen.

- Seguro que lloverá.
- Va a llover seguramente.

- Het zal ongetwijfeld gaan regenen.
- Het zal zonder twijfel gaan regenen.

Eso casi seguramente tendrá consecuencias y efectos contradictorios.

Dit zal vast wel tegenstrijdige gevolgen en effecten hebben.

Un consejo que seguramente han escuchado es el siguiente:

Het advies is niet nieuw en komt hierop neer:

- Tienes que estudiar con ganas.
- Seguramente estudias con ganas.

Je moet hard leren.

Un CEO millonario seguramente no sabe nada del hombre promedio.

Een CEO-miljonair kan onmogelijk spreken voor de man in de straat.

Por lo que seguramente encontrará arte que refleje sus pasiones y personalidad.

dus je zult zeker kunst vinden die je passies en persoonlijkheid weerspiegelt.

- Eso casi seguramente tendrá consecuencias y efectos contradictorios.
- Esto casi con toda seguridad tendrá consecuencias y efectos contradictorios.

Dit zal vast wel tegenstrijdige gevolgen en effecten hebben.

- Seguramente sean estadounidenses.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Dat moeten beslist VS-burgers zijn.

Comer con una familia en Pekín, esquiar con un buen amigo en Polonia, convivir con una buena amiga en Belgrado - son cosas que seguramente no habría hecho sin el esperanto.

Eten met een gezin in Peking, skilopen met een goede vriend in Polen, met een hartsvriendin in Belgrado wonen - dat zou ik zeker niet gedaan hebben zonder Esperanto.

Cuando recientemente me vine a vivir aquí, había aquí cerca una rotonda donde te debías colocar en el carril derecho para girar a la izquierda. Seguramente fue construida por un contratista de obras belga.

Toen ik hier pas was komen wonen, was er hier vlakbij een rotonde waarbij je rechts moest voorsorteren om linksaf te slaan. Die was vast door een Belgische aannemer gebouwd.

Seguramente que la familia que va a Australia, o sea a donde sea que vaya, tiene en su mente la imagen de una linda casa o posiblemente un apartamento, con un pequeño jardín, quizás.

We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.