Translation of "Techo" in German

0.007 sec.

Examples of using "Techo" in a sentence and their german translations:

El techo gotea.

Das Dach leckt.

Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.

Es kann Wände ohne Dach geben, aber kein Dach ohne Wände.

Su techo fue dañado.

Sein Dach wurde beschädigt.

No alcanzo el techo.

Ich komme nicht an die Decke.

Miles quedaron sin techo.

Zu Tausenden sind sie obdachlos geworden.

Él es un sin techo.

Er ist obdachlos.

Al menos estamos bajo techo.

Wir haben wenigstens ein Dach über dem Kopf.

Tom se bajó del techo.

- Tom kletterte vom Dach herunter.
- Tom stieg vom Dach herab.

Él miró hacia el techo.

Er sah hoch zur Decke.

El techo es de madera.

Das Dach ist aus Holz.

El techo está aislado térmicamente.

Das Dach ist thermisch isoliert.

El techo está en llamas.

Das Dach steht in Flammen.

El cable cuelga del techo.

Das Kabel hängt von der Decke.

Las arañas bajaron del techo.

Die Spinnen kletterten von der Decke herunter.

- Vi una mosca en el techo.
- Vi a una mosca en el techo.

- Ich sah eine Fliege an der Decke.
- Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.

- Vi una casa con un techo rojo.
- Vi una casa cuyo techo era rojo.

Ich habe ein Haus gesehen, dessen Dach rot war.

Veo un pájaro en el techo.

Ich sehe einen Vogel auf dem Dach.

Él pintó el techo de azul.

- Er strich die Decke blau.
- Er hat die Decke blau gestrichen.
- Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.

Vi una mosca en el techo.

- Ich sah eine Fliege an der Decke.
- Ich habe eine Fliege an der Decke gesehen.

Hay una mosca en el techo.

Da ist eine Fliege auf der Zimmerdecke.

Vi una casa de techo rojo.

Ich sah ein Haus mit rotem Dach.

Hay una libélula en el techo.

Eine Libelle ist an der Decke.

El helicóptero aterrizó en el techo.

Der Hubschrauber landete auf dem Dach.

¿Cómo demonios lograste treparte al techo?

Wie um alles in der Welt hast du es geschafft auf das Dach zu klettern?

La iglesia necesita un nuevo techo.

- Die Kirche braucht ein neues Dach.
- Die Kirche benötigt ein neues Dach.
- Die Kirche bedarf eines neuen Daches.
- Die Kirche hat ein neues Dach nötig.

Mi coche tiene un techo practicable.

Mein Auto hat ein Schiebedach.

Cuelgo una lámpara en el techo.

- Ich hänge eine Lampe an der Decke auf.
- Ich hänge eine Lampe an die Decke.

Los gatos están en el techo.

Die Katzen sind oben auf dem Dach.

El techo estaba dañado por la tormenta.

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

Cada vez que llueve, el techo gotea.

Immer wenn es regnet, leckt das Dach.

El techo de la casa es rojo.

Das Dach des Hauses ist rot.

El techo gotea cada vez que llueve.

Bei jedem Regen leckt das Dach.

Las dos familias viven bajo un techo.

Zwei Familien leben unter einem Dach.

Vi a un gato en el techo.

- Ich habe eine Katze auf dem Dach gesehen.
- Ich habe auf dem Dach eine Katze gesehen.

Él fijó sus ojos en el techo.

Er heftete die Augen an die Decke.

Él se va a reír al techo.

Er geht zum Lachen auf den Dachboden.

¡Oh, el granizo repiquetea en el techo!

Oh, Hagel trommelt auf das Dach!

El techo de mi casa es rojo.

Das Dach meines Hauses ist rot.

Una mosca puede andar por el techo.

- Eine Fliege kann an der Decke laufen.
- Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.

Mira la casa con el techo rojo.

Schau dir das Haus mit dem roten Dach an!

Vi a una mosca en el techo.

Ich sah eine Fliege an der Decke.

Hay una gran mosca en el techo.

Eine dicke Fliege sitzt an der Decke.

La ráfaga arrancó varios ladrillos del techo.

Der Windstoß riss zahlreiche Ziegel vom Dach.

Tom aterrizó su helicóptero sobre el techo.

- Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.
- Tom landete mit seinem Hubschrauber auf dem Dach.

¿Cómo logró el gato trepar al techo?

Wie hat es die Katze geschafft, auf das Dach zu klettern?

Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.

Katarina blieb im Haus, weil es regnete.

Y pronto vimos una casa de techo rojo.

Bald sahen wir ein Haus, dessen Dach rot war.

Las paredes soportaban todo el peso del techo.

Die Wände trugen das gesamte Gewicht des Dachs.

¿Qué es ese edificio con el techo verde?

Was ist das für ein Haus mit dem grünen Dach?

Vi a una araña caminando por el techo.

- Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
- Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
- Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.

Tom y Mary viven bajo el mismo techo.

Tom und Maria wohnen unter einem Dach.

Algunos coches tienen paneles solares en el techo.

Manche Wagen haben Solarkollektoren auf dem Dach.

Esperaba que mi tráfico iría por el techo,

Ich hoffte, dass mein Verkehr würde durch das Dach gehen,

- Tom se cayó del techo y se rompió tres costillas.
- Tom se cayó de techo y se quebró tres costillas.

Tom ist vom Dach gefallen und hat sich drei Rippen gebrochen.

La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.

Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.

Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.

Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.

Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.

Ich mag das Geräusch des Regens auf dem Dach.

La casa con el techo verde es la mía.

Das Haus mit dem grünen Dach ist meins.

Agachen la cabeza que el techo es muy bajo.

Kopf runter! Die Decke ist sehr niedrig!

El costo de reparar el techo la dejó pasmada.

Die Kosten für die Reparatur des Dachs schockierten sie.

¡Hay un murciélago en el techo de mi oficina!

In meinem Büro hängt eine Fledermaus an der Decke!

El techo cedió por el peso de la nieve.

- Das Dach gab dem Gewicht des Schnees nach.
- Das Dach stürzte unter der Schneelast ein.

Se abolló el techo del coche por la nieve.

Das Autodach wurde von den Schneemassen eingedellt.

- El techo está en llamas.
- El tejado está ardiendo.

Das Dach brennt.

Me gusta la casa con claraboya en el techo.

Ich mag das Haus mit seinem Oberlicht auf dem Dach.

Y te apuesto las conversiones estaría por el techo.

und ich wette dir die Umbauten wäre durch das Dach.

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.

- Das Gebäude, dessen Dach ihr seht, ist unsere Kirche.
- Das Gebäude, von dem Sie das Dach sehen, ist unsere Kirche.

La casa con el techo rojo es de mi tío.

Das Haus mit dem roten Dach ist das Haus meines Onkels.

La casa, cuyo techo puedes ver, es del Sr. Baker.

Das Haus, dessen Dach du sehen kannst, gehört Herrn Baker.

La lluvia repiqueteaba en silencio en el techo del cobertizo.

Der Regen klopfte leise auf das Hüttendach.

Hay ventanas en el piso, y puertas en el techo.

Im Fußboden sind Fenster und in der Decke Türen.