Translation of "Sinó" in German

No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero.

Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging.

En ausencia de amor no es el hogar sinó un cuerpo sin alma.

Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.

- No sólo nos dio ropa, sino también un poco de dinero.
- Nos dio no sólo ropa sinó también algo de dinero.

Er gab uns nicht nur Kleider, sondern auch ein bisschen Geld.