Translation of "Rebaño" in German

Los lobos siguieron acechando al rebaño.

Wölfe pirschten sich an die Herde heran.

Hay una oveja negra en cada rebaño.

In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.

Una oveja sarnosa contagia a todo el rebaño.

Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

El pueblo siguió al dictador igual que un rebaño de ovejas.

Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.

Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.

Ich wiederhol’s und sage, dass die Welt nur eine Herde Schafe ist.

Visto a plena luz del día, el líder del rebaño no es más que una oveja.

Bei Licht besehen ist auch ein Leithammel nur ein Schaf.

Para ser un miembro intachable de un rebaño de ovejas, primero que nada uno debe ser una oveja.

Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde zu sein, muss man vor allem eines sein: ein Schaf.