Translation of "Caminando" in German

Dijimos caminando, caminando, ¿a dónde fuimos?

Wir sagten zu Fuß, zu Fuß erreichbar, wohin sind wir gegangen?

Seguí caminando.

- Geh weiter.
- Gehen Sie weiter.
- Geht weiter.

¿Puedes seguir caminando?

Kannst du noch weiterlaufen?

Me iré caminando.

- Ich gehe zu Fuß.
- Ich werde zu Fuß gehen.

Tom está caminando.

Tom geht.

Ellos siguieron caminando.

Sie gingen weiter.

Ella está caminando.

Sie geht.

caminando por días, semanas

Tage, Wochen laufen

Está caminando muy despacio.

Er geht sehr langsam.

Están caminando sin zapatos.

Sie laufen ohne Schuhe.

- ¡Sigue andando!
- ¡Sigue caminando!

Geh weiter!

Mientras canto, estoy caminando.

Während ich singe, gehe ich.

Estábamos caminando y nos caímos.

Wir sind beim Gehen hingefallen.

Llevan caminando más de cuatro horas.

Sie sind seit über vier Stunden unterwegs.

Mujeres caminando solas en la calle

Frauen gehen alleine auf der Straße

Estoy demasiado cansado para seguir caminando.

Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.

¿Está muy lejos para ir caminando?

Ist es zu weit, um zu laufen?

Como no había taxis, volvimos caminando.

Da keine Taxis da waren, sind wir zu Fuß zurückgekehrt.

- Tom siguió andando.
- Tomás siguió caminando.

Tom ging weiter.

Él siguió caminando por dos horas.

Er ging zwei Stunden weiter.

Él está caminando hacia la estación.

Er geht auf den Bahnhof zu.

Según iba caminando, empezó a llover.

Es fing zu regnen an, als ich spazieren ging.

- Cuando era joven, me iba al colegio caminando.
- Cuando era joven, me iba caminando al colegio.

Als ich jung war, bin ich zu Fuß zur Schule gegangen.

Él iba antes a la empresa caminando.

- Früher ist er zu seinem Büro gelaufen.
- Tom ging früher zu Fuß zur Firma.

Vas a estar caminando por la calle

du gehst die Straße entlang

¿Y sabes que todavía están caminando en Italia?

Und wissen Sie, dass sie immer noch in Italien herumlaufen?

Y va dando zancadas, caminando de forma bípeda.

Und dann geht er los und geht zweibeinig.

Yo estoy muy cansado como para seguir caminando.

Ich bin zu erschöpft, um noch weiterzugehen.

Nos toma cinco minutos atravesar caminando el túnel.

Wir brauchen fünf Minuten, um durch den Tunnel zu gehen.

Él está caminando por ahí en ropa interior.

Er läuft in Unterwäsche herum.

Ella está caminando por ahí en ropa interior.

Sie geht in Slip und BH spazieren.

Vi a una araña caminando por el techo.

- Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
- Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
- Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.

Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro.

Wir gingen nebeneinander.

Correos está a unos minutos caminando de aquí.

Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt.

- Está caminando muy despacio.
- Él va muy despacio.

Er geht sehr langsam.

Tom siguió caminando de un lado para otro.

- Tom lief beständig auf und ab.
- Tom lief unablässig hin und her.

La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.

Die Schule ist nur einen Fünf-Minuten-Fußmarsch von hier entfernt.

¿Vas a la escuela caminando o en bicicleta?

Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Fahrrad?

- Me iré caminando.
- Iré andando.
- Iré a pie.

- Ich gehe zu Fuß.
- Ich werde zu Fuß gehen.

- Él camina a la escuela.
- Él va a la escuela caminando.
- Él va al colegio a pie.
- Va a la escuela caminando.
- Va caminando a la escuela.
- Va al colegio a pie.

- Er geht zu Fuß in die Schule.
- Er geht zu Fuß zur Schule.

Si es posible, llegar caminando o utilizar la bicicleta

Wenn du auch gehen oder fahrradfahren könntest, mach das.

Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.

Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser.

Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.

Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.

Caminando por el parque, me encontré con un amigo.

Bei einem Spaziergang im Park habe ich einen Freund getroffen.

- Ella va al colegio a pie.
- Va a la escuela caminando.
- Va caminando a la escuela.
- Va al colegio a pie.

Sie geht zu Fuß zur Schule.

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va a la escuela caminando.
- Ella va andando a la escuela.
- Va a la escuela caminando.
- Va caminando a la escuela.
- Va al colegio a pie.

Sie geht zu Fuß zur Schule.

Un día iba caminando por mi ciudad con mi madre

Einmal ging ich mit meiner Mutter in meinem Heimatort

Caminando por la calle, me encontré con un viejo amigo.

Ich ging die Straße herunter und traf einen alten Freund.

Va caminando al trabajo todos los días menos cuando llueve.

Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet.

Caminando por esta calle, suelo ver a un amigo mío.

Während ich auf dieser Straße laufe, sehe ich oft einen von meinen Freunden.

La parada de autobús está a cinco minutos caminando desde aquí.

- Die Bushaltestelle ist zu Fuß fünf Minuten von hier entfernt.
- Die Bushaltestelle kann man in einem Fünf-Minuten-Fußmarsch von hier erreichen.

No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa.

Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

Es demasiado lejos ir al hotel caminando. Mejor tomar un taxi.

Es ist zu weit zu Fuß von hier zum Hotel. Fahren Sie lieber mit dem Taxi.

- Él va a trabajar a pie.
- Él va caminando al trabajo.

Er geht zu Fuß zur Arbeit.

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va a la escuela caminando.

Sie geht zu Fuß zur Schule.

No debí haberme ido caminando a casa yo solo por la noche.

- Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
- Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.

¿Cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad?

Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?

Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover.

Ich ging gerade mit einem Freund im Park spazieren, als es zu regnen begann.

Vivo en un lugar desde el que puedo ir a la escuela caminando.

Ich lebe an einem Ort, von wo ich zu Fuß zur Schule gehen kann.

En transporte público, caminando, o en bici — la mejor opción aparecerá resaltada en azul.

Sie wählen, ob Sie mit Öffentlichen, zu Fuß oder per Rad ankommen möchten - die beste Option ist blau markiert.

- Veo algunas personas caminando por la calle.
- Puedo ver a algunas personas cruzando la calle.

Ich kann einige Leute über die Straße gehen sehen.

Un hombre extraño estaba caminando para adelante y para atrás en frente de mi casa.

Ein eigenartiger Mann ging vor meinem Haus auf und ab.

¡El lugar donde vivo es tan pequeño! Caminando hacia adelante no puedes llegar muy lejos ...

Es ist so klein bei mir! Geradeaus kommt man nicht besonders weit ...

- ¿Vas a la escuela caminando o en bicicleta?
- ¿Vas al colegio a pie o en bicicleta?

Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Fahrrad?

- Él se perdió mientras andaba en el bosque.
- Él se perdió mientras caminaba por el bosque.
- Caminando por el bosque, se perdió.

Er verirrte sich beim Spaziergang im Wald.

- La parada de autobús está a cinco minutos caminando desde aquí.
- La parada de buses está a cinco minutos a pie desde aquí.

- Die Bushaltestelle ist zu Fuß fünf Minuten von hier entfernt.
- Man kann die Bushaltestelle von hier in fünf Minuten zu Fuß erreichen.

- ¿Vas a la escuela caminando o en bicicleta?
- ¿Vas al colegio a pie o en bicicleta?
- ¿Vas a la escuela a pie o en bicicleta?

Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Fahrrad?

Yo literalmente no era capaz de articular una palabra, y ya que él tampoco dijo una palabra pasamos todo el día caminando en silencio por el bosque.

Ich war buchstäblich nicht in der Lage, ein Wort hervorzubringen, und, da auch er kein Wort sprach, verbrachten wir den ganzen Tag damit, schweigend durch den Wald zu wandern.