Translation of "Resistir" in German

Nada que resistir

nichts zu widerstehen

Imposible de resistir

unmöglich zu widerstehen

Yo debo resistir.

- Ich muss mich wehren.
- Ich muss dagegen ankämpfen.

Este termo... ...parece resistir.

Die Feldflasche... ...scheint mein Gewicht zu halten.

Puedo resistir todo excepto tentación.

Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.

Él no pudo resistir la tentación.

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Ella no pudo resistir la tentación.

Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Puedo resistir todo, excepto la tentación.

Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.

Los barcos no pueden resistir esta corriente

Schiffe können diesem Strom nicht widerstehen

Resistir la presión del aire, lluvia, humedad...

dem Druck von Wind, Regen, Feuchtigkeit widerstehen...

Debemos resistir a la invasión del inglés.

Wir müssen Widerstand gegen die Invasion des Englischen leisten.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

- Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.
- Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.
- Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

Ni si va a ser estable o resistir.

und ob es stabil und stark genug ist.

Mi casa está diseñada para resistir un terremoto.

- Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.
- Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.

La naturaleza es demasiado débil para resistir nuestro intelecto

die Natur zu schwach ist, um gegen unseren Intellekt zu bestehen --

Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.

Kein Mann kann sich dem Zauber einer Frau entziehen.

Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.

Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.

Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación.

Tom wollte nicht hinschauen, aber er konnte sich nicht abhalten.

- No puedo soportar.
- No puedo resistir.
- No puedo estar de pie.

Ich kann nicht stehen.

Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.

- Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
- Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.

Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

ISIS no puede resistir el ataque y, pierde más de un quinto de su territorio

ISIS hält dem Ansturm nicht stand und verliert mehr als ein Fünftel seines Gebiets.

Mortier dijo a sus hombres: “No tenemos suficientes tropas para resistir a sus grandes ejércitos por mucho tiempo;

Mortier sagte zu seinen Männern: „Wir haben nicht genug Truppen, um ihren großen Armeen lange zu widerstehen.