Translation of "Resistencia" in German

Represalias contra la resistencia local.

Repressalien gegen den lokalen Widerstand an.

Y si tu resistencia es alta

und wenn dein Widerstand hoch ist

Los murciélagos también tienen alta resistencia

Fledermäuse haben auch einen hohen Widerstand

¿Notaste que la resistencia era alta?

Haben Sie bemerkt, dass der Widerstand hoch war?

Ese deporte requiere una resistencia especial.

Diese Sportart erfordert ein besonderes Durchhaltevermögen.

Hay niños aquí, sin armas, sin resistencia

Hier sind Kinder, keine Waffen, kein Widerstand.

El tema de la resistencia difiere según las células.

Das Thema Widerstand unterscheidet sich je nach Zelle

Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros.

Die Terroristen der einen sind der Widerstand der anderen.

Guerra inmoral; en sus memorias incluso elogió la "noble y valiente resistencia"

seiner Meinung nach unmoralischen Krieg. In seinen Memoiren lobte er sogar den "edlen und mutigen Widerstand"

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.

Das kann das Problem sein, wenn man Flüssen folgt. Sie nehmen immer den Weg des geringsten Widerstands.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

Marcos temía que sus propuestas encontrasen resistencia — totalmente infundado, como luego se evidenció.

Markku befürchtete, dass seine Vorschläge auf Widerstand stoßen würden — völlig unbegründet, wie sich später herausstellte.

La inercia es la resistencia opuesta por los cuerpos para modificar su movimiento.

Die Trägheit ist der Widerstand, den Körper einer Änderung ihrer Bewegung entgegensetzen.

Lucha furiosa por las aldeas de la meseta ... hasta que finalmente, la resistencia prusiana se rompió.

um die Dörfer auf dem Plateau ... bis schließlich der preußische Widerstand gebrochen wurde.

Podía inspirar o intimidar a otros hombres para que realizaran hazañas sobrehumanas de valentía y resistencia.

Er konnte andere Männer zu übermenschlichen Taten der Tapferkeit und Ausdauer inspirieren oder schikanieren.

Tuviera que luchar en cada paso del camino, contraatacando siempre que fuera posible y ofreciendo resistencia

jeden Schritt des Weges kämpfen musste, wann immer möglich Gegenangriffe ausführen und

Y la resistencia que enfrenta en la celda es lo que ves en la pantalla en este momento.

und der Widerstand, dem er in der Zelle gegenübersteht, ist das, was Sie gerade auf dem Bildschirm sehen.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.