Translation of "Reserva" in German

- ¿Tienen una reserva?
- Ha hecha una reserva?

- Haben Sie reserviert?
- Habt ihr reserviert?
- Hast du reserviert?

Tengo una reserva.

Ich habe eine Reservierung.

- Me gustaría anular mi reserva.
- Desearía cancelar mi reserva.

Ich möchte meine Reservierung stornieren.

Quisiera confirmar mi reserva.

Ich würde gerne meine Reservierung bestätigen lassen.

Tom tiene una reserva.

Tom hat eine Reservierung.

¿Podría hacer una reserva?

Kann ich eine Reservierung machen?

No tengo ninguna reserva.

Ich stimme von ganzem Herzen zu.

Quiero cambiar mi reserva.

Ich möchte umbuchen.

¿Has hecho una reserva?

- Hast du reserviert?
- Hast du reservieren lassen?

Me gustaría cambiar mi reserva.

Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.

Me gustaría hacer una reserva.

Ich würde gerne eine Reservierung machen.

Confirmo mi reserva de vuelo.

Ich bestätige meine Flugreservierung.

Confirme su reserva con anticipación.

Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.

Jack decidió cancelar la reserva.

Jack entschied sich, die Reservierung zu stornieren.

Cancelé mi reserva en el hotel.

Ich stornierte meine Hotelreservation.

¿Sería posible cambiar ahora mi reserva?

Wäre es möglich, meine Reservierung jetzt zu ändern?

Querría hacer una reserva para esta noche.

Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen.

Confirmamos la reserva del hotel por teléfono.

Wir bestätigten telefonisch die Hotelreservierung.

- Reserva tu fuerza.
- Resérvate para otro rato.

Spar dir deine Kraft auf.

Tom tiene una reserva en este hotel.

Tom hat in diesem Hotel reserviert.

Nuestra reserva de petróleo se está agotando.

Unser Ölvorrat geht zu Ende.

Tom canceló su reserva en el hotel.

Tom stornierte seine Hotelreservierung.

Sí, miren, una reserva de nueces de ardilla.

Sieh dir den Nussvorrat des Eichhörnchens an.

Guardia como su última reserva, como en Friedland.

Garde wie in Friedland immer als seine letzte Reserve zurückhielt.

Tenemos una reserva para las seis y media.

Wir haben eine Reservierung für halb sieben.

Quisiera hacer una reserva para el próximo lunes.

Ich hätte gerne für den nächsten Montag eine Reservierung.

¿Podrías hacerme el favor de cancelar mi reserva?

Könntest du meine Reservation bitte stornieren?

Pero quieres tener una reserva de efectivo saludable

aber du willst haben eine gesunde Barreserve

Lamentablemente no tengo una reserva. ¿Tiene alguna habitación doble disponible?

Ich habe leider nicht reservieren lassen. Haben Sie noch ein Doppelzimmer frei?

La agencia de viajes ha hecho la reserva para mí.

Das Reisebüro hat die Reservierung für mich erledigt.

El avión debe llevar un poco de combustible de reserva.

Das Flugzeug muss etwas Treibstoff als Reserve mitnehmen.

Para que tengas una reserva cuando hay un día lluvioso

So hast du eine Reserve wenn es einen regnerischen Tag gibt.

Por favor, aguarde un momento. Sí, tenemos una reserva para usted.

Bitte warten Sie einen Moment. Ja, wir haben eine Reservierung für Sie.

Por favor, confirme de nuevo la reserva del 10 de marzo.

Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 10. März.

Más tarde ese año, comandó la reserva de caballería francesa en Marengo

Später in diesem Jahr befehligte er das französische Kavalleriereservat in Marengo

Cuando Napoleón llegó a España, Bessières recibió el mando de la Caballería de Reserva ...

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

Su Noveno Cuerpo se mantuvo en reserva durante la mayor parte de la campaña,

Sein neuntes Korps wurde während des größten Teils des Feldzugs in Reserve gehalten,

Pero estuvo en reserva y se perdió las grandes batallas de Ulm y Austerlitz.

jedoch in Reserve gehalten und verpasste die großen Schlachten von Ulm und Austerlitz.

- Me gustaría hacer una reservación de hotel.
- Quisiera hacer una reserva en el hotel.

Ich hätte gerne eine Hotelreservierung.

Como la Guardia se mantuvo en reserva, vio poca acción hasta la retirada, cuando lideró

Da die Wache in Reserve gehalten wurde, sah er bis zum Rückzug wenig Aktion, als er

En la campaña de 1805, comandó la Reserva de Caballería de Napoleón; su excelente reconocimiento y

In der Kampagne von 1805 befehligte er Napoleons Kavalleriereservat - seine ausgezeichnete Aufklärung und

Napoleón cerca de Viena. Pero en la gran batalla de Wagram, sus tropas permanecieron en reserva,

Napoleon in der Nähe von Wien anzuschließen . Aber in der großen Schlacht von Wagram blieben seine Truppen in Reserve,

Sus granaderos se mantuvieron en reserva durante la mayor parte de la batalla, pero vieron intensos combates en

Seine Grenadiere wurden für den größten Teil der Schlacht in Reserve gehalten, erlebten jedoch in

- Me gustaría hacer una reservación para jugar golf mañana.
- Quisiera hacer una reserva para jugar al golf mañana.

Ich würde gerne eine Reservierung machen, um morgen Golf zu spielen.

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales.

Weil der Preis von Orangensaft immer höher ist als der von Apfelsaft, achte ich auf diesen Preis, und ergreife immer die Möglichkeit, mir einen netten Bestand an Orangensaft aus speziellen Angeboten zu verschaffen.