Translation of "Quedaría" in German

- Si yo fuera vos, me quedaría callado.
- Si yo fuera tú, me quedaría callado.

Ich bliebe an deiner Stelle ruhig.

Si yo pudiera, yo me quedaría.

Wenn ich könnte, bliebe ich.

Gustoso me quedaría otra noche. ¿Sería posible?

Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben. Geht das?

Esta camisa te quedaría bien con una corbata púrpura.

Mit einem lila Schlips wird dieses Hemd gut aussehen.

- Si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.
- Si yo fuera tú, me quedaría aquí hasta que dejase de llover.

Wäre ich Sie, würde ich hier bleiben, bis es aufgehört hat zu regnen.

Si yo fuera usted, me quedaría aquí hasta que la lluvia pase.

Wäre ich Sie, würde ich hier bleiben, bis es aufgehört hat zu regnen.

Mamá dijo que si no me porto bien, me quedaría sin computadora por una semana.

Mama hat gesagt, wenn ich nicht artig bin, muss ich eine Woche ohne Computer auskommen.

Llegué sin saber si me quedaría. Ahora me voy con la certeza de que volveré.

Ich kam an, ohne zu wissen, ob ich bleiben würde. Nun gehe ich mit der Gewissheit, dass ich wiederkommen werde.

- Si tuviera el dinero, me quedaría inmediatamente con este ordenador.
- Si tuviera el dinero, no tardaría ni un segundo en hacerme con este ordenador.

Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.