Translation of "Preocupe" in German

¡No se preocupe!

Mache dir keine Sorgen!

No se preocupe, por favor.

Bitte mach dir keine Mühe.

- ¡No te preocupes!
- ¡No se preocupe!

- Keine Sorge.
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!
- Machen Sie sich keine Sorgen!
- Mach dir darüber keine Gedanken!

Tengo un plan. No se preocupe.

- Ich habe einen Plan. Mach dir keine Sorgen.
- Ich habe einen Plan. Macht euch keine Sorgen.

No se preocupe por una nimiedad así.

- Mach dir wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen.
- Machen Sie sich wegen einer solchen Kleinigkeit keine Gedanken.

Por favor, no se preocupe por mí.

Bitte sorgen Sie sich nicht um mich.

No quiero que mi madre se preocupe.

Ich will nicht, dass sich meine Mutter Sorgen macht.

No se preocupe de cosas sin importancia.

- Machen Sie sich keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorgen Sie sich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!

No se preocupe. Es un error muy común.

Machen Sie sich keine Sorgen! Das ist ein häufiger Fehler.

No se preocupe. Tom no nos va a decepcionar.

Keine Sorge! Tom wird uns nicht enttäuschen.

No se preocupe usted. Le puedo asegurar que todo irá bien.

Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann Ihnen versichern, dass alles gut gehen wird.

Ningún problema se va a resolver si seguimos esperando que Dios se preocupe.

- Kein Problem wird gelöst, wenn wir träge darauf warten, dass Gott sich darum kümmert.
- Kein Problem wird gelöst, wenn wir träge darauf warten, dass Gott allein sich darum kümmert.

Deje que el dinero sirva a las personas, no se preocupe por los sellos

Lassen Sie Geld Menschen dienen, ohne sich um Briefmarken zu kümmern

- No te preocupes de cosas que no son importantes.
- No se preocupe de cosas sin importancia.

- Mach dir keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Machen Sie sich keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorgen Sie sich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorge dich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!

- No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía.

"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."