Translation of "Permita" in German

Dios no permita que eso pase.

Gott verhüte, dass das passiert.

¿Hay alguna religión que no permita la donación de órganos?

Gibt es Religionen, die Organspenden nicht erlauben?

Nadie puede encender su micrófono y cámara a menos que lo permita

Niemand kann Ihr Mikrofon und Ihre Kamera einschalten, es sei denn, Sie erlauben es

Espero que este proyecto de Google Maps nos permita recibir más apoyo.

Ich hoffe, dieses Google Maps-Projekt wird die Unterstützung fördern.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

- Gestattet mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
- Erlaubt mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
- Erlauben Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.

Ahora, con una vez no es problema, pero no permita que esto pase muy a menudo.

Nun, ein Mal ist kein Problem, aber lassen sie nicht zu, dass dies zu oft passiert.

Estamos acostumbrados a que en el mundo actual el dinero nos permita conseguir todo lo que necesitamos.

Wir sind es gewohnt, dass Geld uns in der heutigen Welt erlaubt, alles zu erhalten, was wir benötigen.

No me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.