Translation of "Muchacho" in German

- Ven aquí, muchacho.
- Ven acá, muchacho.

Komm her, Junge!

Espera un momentito, muchacho.

Nun mal langsam, junger Mann.

¡Tranquilízate y escúchame, muchacho!

Werd mal ganz ruhig und hör mir zu, mein Junge!

Eres un buen muchacho.

Du bist ein guter Junge.

El muchacho conversó conmigo.

- Der Junge hat mit mir geredet.
- Der Junge konversierte mit mir.

¿Quién es este muchacho?

Wer ist dieser Junge?

Este muchacho es Tom.

Dieser kleine Mann hier ist Tom.

Era casi un muchacho todavía.

Ich war ja noch ein Junge.

El muchacho temía la oscuridad.

Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.

El muchacho es muy honesto.

Der Junge ist sehr ehrlich.

Este muchacho es su hermano.

Dieser Junge ist sein Bruder.

Es un muchacho muy listo.

Er ist ein sehr pfiffiger Junge.

El muchacho se llama Tomás.

Der Typ hieß Tom.

Es un muchacho muy prometedor.

Er ist ein sehr vielversprechender junger Mann.

Te vi con un muchacho alto.

Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen.

- El chico huyó.
- El muchacho escapó.

- Der Junge lief davon.
- Der Junge rannte weg.

Se rescató al muchacho de ahogamiento.

Sie haben den Jungen vor dem Ertrinken gerettet.

No sé quién es ese muchacho.

Ich weiß nicht, wer dieser Junge ist.

Ese muchacho no mostró ningún temor.

- Dieser Junge zeigte keine Angst.
- Dieser Junge hat keine Angst gezeigt.

Él ya no es un muchacho.

Er ist kein Junge mehr.

Ese muchacho habla por los codos.

Der Junge ist eine Labertasche.

El muchacho no cambió de opinión.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.
- Der Junge blieb bei seiner Meinung.

Tom es un muchacho muy listo.

Tom ist ein sehr kluger Junge.

¿De dónde conozco a ese muchacho?

Woher kenne ich diesen Jungen?

Al muchacho le gustó pintar un cuadro.

Es machte dem Jungen Spaß, ein Bild zu malen.

El cabello de ese muchacho es negro.

- Die Haare dieses Jungens sind schwarz.
- Die Haare dieses Jungen sind schwarz.

El muchacho le contestó a su padre.

Der Junge gab seinem Vater Widerworte.

El muchacho es alto para su edad.

Der Junge ist groß für sein Alter.

El muchacho al que ayudé es Tony.

Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tony.

Tom es un muchacho de trece años.

Tom ist ein dreizehnjähriger Junge.

El profesor elogió al muchacho por su honestidad.

Der Lehrer lobte den Jungen für seine Ehrlichkeit.

El muchacho talló su nombre en el árbol.

Der Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.

El muchacho lavando el coche es mi hermano.

Der autowaschende Junge ist mein Bruder.

- Eres un buen chico.
- Eres un buen muchacho.

Du bist ein guter Junge.

El muchacho está enfermo, aunque no lo parezca.

Der Junge ist krank, auch wenn er nicht danach aussieht.

- El muchacho usa anteojos.
- El chico lleva gafas.

- Der Junge trägt eine Brille.
- Der Junge hat eine Brille auf.

El muchacho erraba sin rumbo por la calle.

Der Junge irrte ziellos auf der Straße umher.

- Este es el niño.
- Este es el muchacho.

- Das ist der Junge.
- Das ist ein Junge.

- ¿Quién es este muchacho?
- ¿Quién es este chico?

Wer ist dieser Junge?

El muchacho lleva una manzana en el bolsillo.

Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.

Este muchacho adelanta al resto de la clase.

Dieser Junge übertrifft den Rest der Klasse.

- Ese es un niño.
- Ese es un muchacho.

Das ist ein Junge.

Ésta es la ventana que rompió el muchacho.

Hier ist das Fenster, das der Junge kaputtgemacht hat.

Este es el muchacho que encontró tu reloj.

Das ist der Junge, der deine Armbanduhr gefunden hat.

- ¿Quién es ese muchacho?
- ¿Quién es ese chico?

Wer ist dieser Junge?

- ¿Dónde viste al muchacho?
- ¿Dónde viste al niño?

- Wo hast du den Jungen gesehen?
- Wo habt ihr den Jungen gesehen?
- Wo haben Sie den Jungen gesehen?

O salir con un muchacho estadounidense por primera vez

oder an mein erstes Date in Amerika,

El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

- Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen.
- Die Lehrerin ließ den Jungen nach Hause gehen.

Él fue el único muchacho que resolvió la tarea.

Er war der einzige Junge, der die Aufgabe gelöst hat.

El muchacho que toca la guitarra es mi hermano.

- Der Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.
- Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein Bruder.

El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera.

Der Junge hat in einem Straßenkampf sein Ohr verloren.

"Soy demasiado grande para jugar con bichos," dijo el muchacho.

"Um mit Insekten zu spielen bin ich zu alt", sagte der Junge.

- Tom es un buen muchacho.
- Tom es un buen chico.

- Tom ist ein braves Kind.
- Tom ist ein artiges Kind.

Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce.

- Ich kenne diesen Jungen, den Sie nicht kennen.
- Ich kenne diesen Jungen, den du nicht kennst.

El muchacho dijo que el taxi se desvaneció en la neblina.

Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst.

El muchacho se burló de su amigo por ser un cobarde.

Der Junge verhöhnte seinen Freund, dass er ein Feigling wäre.

El muchacho se quedaba sin palabras al hablar con una chica.

Der Junge war sprachlos, wenn er mit einem Mädchen sprach.

- El muchacho puede contar hasta diez.
- El niño sabe contar hasta diez.

Der Junge kann bis zehn zählen.

- ¿Dónde está el niño?
- ¿Dónde está el muchacho?
- ¿Dónde está el chico?

Wo ist der Junge?

- El chico besó a la chica.
- El muchacho besó a la muchacha.

Der Junge küsste das Mädchen.

- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

El muchacho estaba tan cansado, que no podía dar un paso más.

Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weiter gehen konnte.

El muchacho se cayó de la bicicleta y se fracturó el cráneo.

Der Junge fiel vom Fahrrad und brach sich den Schädel.

El muchacho estaba muy pálido, y todo su cuerpo temblaba de frío.

Der Knabe war sehr blass und zitterte an allen Gliedern vor Kälte.

- Él no parece un chico inteligente.
- Él no parece un muchacho inteligente.

Er sieht nicht nach einem intelligenten Jungen aus.

Supongo que ese muchacho que se parece tanto a ti es tu hermano.

Ich nehme an, der Junge, der dir so ähnlich sieht, ist dein Bruder.

- Tom es un buen niño.
- Tom es un niño bueno.
- Tom es un buen muchacho.

Tom ist ein guter Junge.

- ¿Cómo se llamaba el niño?
- ¿Cómo se llamaba el chico?
- ¿Cómo se llamaba el muchacho?

- Wie hieß der Junge noch mal?
- Wie hieß der Junge?