Translation of "Mantenerme" in German

Intenté mantenerme despierto.

Ich versuchte, wach zu bleiben.

Apenas podía mantenerme en pie.

- Ich konnte kaum stehen.
- Ich konnte mich kaum auf den Beinen halten.

Ya no podía mantenerme despierto.

Ich konnte mich nicht mehr wachhalten.

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Jetzt können wir uns nur noch warm halten und warten.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Jetzt können wir nur noch warten und uns warm halten.

Procuro mantenerme en una buena forma física.

Ich versuche mich in guter körperlicher Verfassung zu halten.

Me tomé una taza de té para mantenerme despierto.

Ich trank eine Tasse Tee, um mich wach zu halten.

O intento agarrarle la cola y mantenerme alejado de la cabeza.

Oder ich versuche, den Schwanz zu packen und weit weg vom Kopf zu bleiben.

Para mantenerme despierto quizás debería beber un poco más de café.

Um wach zu bleiben, müsste ich vielleicht etwas mehr Kaffee trinken.