Translation of "Física" in Arabic

Física y emocionalmente.

جسديّاً ونفسيّاً.

Esto es física.

وهذه هي الفيزياء.

Su cabeza física, astrofísica.

جسده رأسه ، الفيزياء الفلكية.

Sobre cómo expresamos intimidad física.

عن كيفية ممارستنا لعلاقتنا الحميمة

Física es mi asignatura favorita.

الفيزياء هي مادتي المفضلة.

¿De la física, de la técnica,

هل هي الفيزياء أو التقنية،

Los deberes de física requieren pausas

واجبات الفيزياء تحتاج إلى أخذ بعض الاستراحات.

Porque la Física trata sobre patrones,

لأن الفيزياء كلها تتعلق بالأنماط،

Tengo una discapacidad física llamada osteogénesis imperfecta

لدي إعاقة جسدية تدعى تكون العظم الناقص

Cuando hay actividad física en la escuela,

أنه عند ممارسة النشاط البدني في المدرسة،

Normalmente tenemos más actividad física en casa,

يصبح لديك عادة المزيد من النشاط البدني في المنزل،

Siempre he estado en buena forma física.

لطالما كنت رشيقةً جسدياً.

En el filo de la física óptica.

لتطوير أقصى ما أستطيع في مجال الفيزياء البصرية الضوئية.

Hay muchas cosas, esto es definitivamente Física.

هناك أشياء عديدة، فهذه بالتأكيد فيزياء.

Ya sea en forma física o mental.

سواء كان ذلك جسديًا أم نفسيًا.

Seguramente el acceso a una condición física saludable

فبكل تأكيد الوصول إلى بنية بدنية صحية

Aquí, la estructura física del cerebro está cambiando

هنا, الهيكل الفيزيائي للدماغ يتغيير

Ayunó para una mayor eficiencia física y mental.

قد صام لكفاءة بدنية وعقلية عالية.

A diferencia de las leyes de la física,

على عكس قوانين الفيزياء،

Compensa la ilusión de la vista meramente física.

ما يعوض نقص رؤيتنا البصرية.

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

تصورنا لماهية الفيزياء يحتاج قليلاً من التغيير،

Entonces lo que ocurre aquí es definitivamente Física,

لذا بالتأكيد هناك فيزياء تحدث هنا،

Tenemos las ciencias naturales, que son física y química

لديكم العلوم الطبيعية، وهي الفيزياء والكيمياء

Todos los días libro una batalla con la física.

كل يوم أستيقظ وأتعارك مع الفيزياء.

Quería ser ingeniero nuclear especialista en física del plasma

وأردت أن أصبح مهندساً ذرياً وأركز على فيزياء البلازما

La primera es obvia, nuestra zona de confort física.

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

Como los cambios en la estructura física del cerebro,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

No se diferencian mucho de mis deberes de física.

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

Como soy física, tiene que haber un gráfico, ¿verdad?

لأنني فيزيائية، يجب أن يكون هناك رسم بياني، صحيح؟

A casi toda la física en nuestro mundo cotidiano.

تقريباً إلى كل الفيزياء في حياتنا اليومية.

Están mejorando su salud mental, están mejorando su salud física,

إنهم يحسنون من صحتهم العقلية، إنهم يحسنون من صحتهم الجسدية،

Otra creencia errónea es que la gente con discapacidad física

وهنك اعتقاد آخر غير صحيح بأن الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية

Y pueden literalmente enfermar física y emocionalmente a la gente.

وبإمكانها التسبب في أمراض جسدية ونفسية

Pero podría haber sucedido que, con una física algo diferente,

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

Nuestra vista meramente física no es tan fiable como asumimos.

إن رؤيتنا البصرية لا يمكن الاعتماد عليها كليًا كما نعتقد.

Y ganó el Premio Nobel en física en los 70,

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

Y hay una buena y sólida razón física para eso:

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

Porque simplemente son las leyes de la física en acción.

لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

Todo lo que yo hice fue brindar guía física y emocional.

كان كلّ ما فعلتُه هو توجيه جسدي ونفسي.

Pero hay muchos paralelismos que veo entre aptitud mental y física

لكنني أرى العديد من أوجه التشابه بين اللياقة العقلية والبدنية

Y también hay una frontera en la investigación de la Física,

وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا،

No es necesario ir a la física para investigar este problema

لا حاجة للذهاب إلى الفيزياء للتحقيق في هذه المشكلة

Podría ser la clave para una nueva comprensión de la física

بدايةً لفهمٍ جديد للفيزياء

Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.

أحب الفيزياء وأحب الرياضيات أكثر.

Sabemos que gran parte del cerebro se activa con la actividad física

نحن نعرف أن معظم الدماغ يتفعل خلال النشاط البدني

Tendemos a pensar que los hombres deben ser fuertes física y emocionalmente.

نحن نميل إلى التفكير في الرجال على حد سواء أقوياء جسديًأ وعاطفيًا؛

Y cuando me encontraba en el segundo año de Física en Cambridge,

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

Y todos funcionan en base a las leyes fundamentales de la Física

وكلهم يُدارون بقوانين الفيزيائية الأساسية

Según Rae Pica, quien es una especialista en la actividad física en niños,

وفقا لراي بيكا، أخصائي النشاط البدني للأطفال،

Todos pueden acceder a la misma física; no necesitan un gran laboratorio lujoso.

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

O Poyraz Ölmez, quien dijo que iría y aprendería física de secundaria 1

أو Poyraz Ölmez ، الذي قال أنه سيذهب ويتعلم فيزياء المدرسة الثانوية 1

Nuestra vista física, de la que dependemos por encima de todos los demás sentidos,

إن رؤيتنا البصرية النقية، والتي نعتمد عليها أكثر من باقي حواسنا،

Le temo a las alturas, lo cual viene de mi zona de confort física.

أخشى المرتفعات والتي تنبع من منطقة الراحة البدنية لدي

Para contarles una historia de oscuridad y de luz, de la vista física y de la visión.

لأخبركم عن قصة الظلام والنور، من البصر الفعلي والقلبي.