Translation of "Física" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Física" in a sentence and their portuguese translations:

Su cabeza física, astrofísica.

Seu físico de cabeça, astrofísica.

Él sabe de física.

Ele entende física.

Tengo problemas con física.

Tenho problemas com a física.

Física es mi asignatura favorita.

Física é o meu assunto favorito.

¿Todavía tienes problemas con física?

Você ainda tem dificuldades em física?

Mi potencia física ha decaído.

Minha potência física decaiu.

¡Al carajo con la física!

A física que se dane!

¿Educación física es una asignatura requerida?

Educação física é uma disciplina requerida?

Para mí la física es chino.

Física para mim é grego.

Me saqué una B en física.

- Tirei B em física.
- Fiquei com B em física.

Él está en buena condición física.

Ele está em boas condições físicas.

No tengo mucho conocimiento de física.

Eu não tenho muito conhecimento em física.

Es un respetable profesor de Física.

É um conceituado professor de Física.

Él es una autoridad en física.

Ele é perito em física.

La clase es de educación física.

A aula é de educação física.

¿Me prestás la lección de física?

Você me empresta a lição de física?

¿Cuál te gusta más, física o química?

De qual você gosta mais: de física ou de química?

Este es mi primer cero en Física.

Este é o meu primeiro zero em Física.

Dos profesores de física iraníes fueron asesinados.

Dois professores iranianos de física foram assassinados.

La prueba incluyó matemáticas, física y química.

A prova incluiu matemática, física e química.

Angela Merkel tiene un doctorado en física.

Angela Merkel tem um PhD em Física.

Este semestre no he estudiado mucho física.

Não tenho estudado muito física este semestre.

Tom ganó el premio Nobel de física.

O Tom ganhou o prêmio Nobel de física.

Incluso si no tienes una tienda física

até mesmo se não tiver uma loja física.

- Este es un problema de física interesantísimo.
- Este es un problema de física de lo más interesante.

Este é um problema de física interessantíssimo.

Me herí durante la clase de educación física.

Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.

Dos constantes entran en la fórmula de física.

Duas constantes entram na fórmula de física.

La física es una rama de la ciencia.

A física é um ramo da ciência.

Él estaba intentando realizar un experimento de física.

Ele estava tentando realizar um experimento de física.

Él decidió especializarse en física en la universidad.

Decidiu especializar-se em física na faculdade.

Ella da clases de matemáticas, física y biología.

Ela dá aula de matemática, física e biologia.

- La mochila está pesada a causa de los libros de física.
- La mochila pesa por los libros de física.

A mochila está pesada por causa dos livros de física.

Las matemáticas son como la lógica de la física.

A matemática é como a lógica da física.

No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.

Não gosto de matemática; de física, menos ainda.

La física no me interesa en lo más mínimo.

A física não me interessa nem um pouquinho.

En física estamos estudiando la reflexión de la luz.

Em física, estamos estudando a reflexão da luz.

El descubrimiento le valió el Premio Nobel de Física.

A descoberta valeu-lhe o Prêmio Nobel de Física.

La física es una ciencia que trabaja con medidas.

A física é uma ciência que trabalha com medidas.

La palabra "física" deriva del griego y significa naturaleza.

A palavra "física" vem do grego, e significa natureza.

La salud mental es tan importante como la salud física.

A saúde mental é tão importante quanto a saúde física.

Él es profesor de física, pero también puede enseñar matemática.

Ele é professor de física, mas também pode ensinar matemática.

Ella dedicó su vida entera al estudio de la física.

Ela dedicou toda sua vida ao estudo da física.

Niels Bohr recibió el Premio Nobel de Física en 1922.

Niels Bohr recebeu o Prêmio Nobel de Física em 1922.

Mi materia preferida dentro de la física es la mecánica.

Minha matéria preferida dentro da física é a mecânica.

¡No entiendo por qué he suspendido física con un ocho!

Não entendo por que me reprovaram em física com um oito!

No es necesario ir a la física para investigar este problema

não há necessidade de ir à física para investigar esse problema

Como de costumbre, el profesor de física llegó tarde a clase.

Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula.

Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.

Eu gosto de física, e de matemática mais ainda.

- A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
- A mi profesor de física no le importa si falto a clase.

- Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
- Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas.

Marie y su marido recibieron el Premio Nobel de Física en 1903.

Marie e seu marido receberam o Prêmio Nobel de Física em 1903.

Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo.

A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.

A mi profesor de física no le importa si falto a clase.

- Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
- Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas.

Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.

Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.

La bomba atómica es el producto de la física del siglo veinte.

A bomba atômica é o fruto da física do século XX.

O Poyraz Ölmez, quien dijo que iría y aprendería física de secundaria 1

ou Poyraz Ölmez, que disse que iria aprender física do ensino médio 1

A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.

Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.

La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

- Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender.
- A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.

Juan aprendió a construir una cámara oscura de orificio en la clase de Física.

João aprendeu a construir uma câmara escura de orifício na aula de Física.

Galileo fue el primero en incrementar el estudio de la física con las matemáticas.

Galileu foi o primeiro a incrementar o estudo da física com a matemática.

La geología se divide en varias ramas, tales como la mineralogía, petrología y geología física.

A geologia é dividida em vários ramos, como mineralogia, petrologia e geologia física.

A algunos estudiantes les gusta la lengua y literatura y a otros les gusta la física.

Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.

Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía.

Referimo-nos ao princípio mais geral de toda a física clássica, o da conservação da energia.

El análisis abstracto del mundo por las matemáticas y la física se basa en los conceptos de espacio y tiempo.

A análise abstrata do mundo pela matemática e pela física baseia-se nos conceitos de espaço e tempo.

Mañana iré a un campamento de entrenamiento. Sin embargo, no será la parte física la que entrenaré, sino la mental.

Amanhã, irei a um campo de treinamento. No entanto, não será a parte física que exercitarei, mas sim a mental.

En una realidad tridimensional, fuerzas como el electromagnetismo operan sólo tridimensionalmente y se comportan según las leyes tradicionales de la física.

Em uma realidade tridimensional, forças como o eletromagnetismo operam apenas tridimensionalmente e comportam-se segundo as leis tradicionais da física.

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

Hay algo singularmente interesante sobre el budismo y las matemáticas, en particular acerca de la física cuántica, y donde se encuentran. Eso nos ha fascinado durante mucho tiempo.

Há algo excepcionalmente interessante sobre o budismo e a matemática, em particular sobre a física quântica e os pontos que eles têm em comum. Isso nos vem fascinando há muito tempo.

La nueva fórmula de la física describe a los humanos como seres paradójicos que tienen dos aspectos complementarios. Ellos pueden mostrar propiedades de objetos newtonianos y también campos infinitos de conciencia.

A nova formulação da física descreve os humanos como seres paradoxais que têm dois aspectos complementares. Eles podem apresentar propriedades newtonianas de objetos e também campos infinitos de consciência.

Incluso cuando yo todavía estaba estudiando matemáticas, física y ciencias de la computación, siempre me ha parecido que el problema de la conciencia era posiblemente el más interesante entre aquellos con los que la ciencia se enfrentaría.

Mesmo quando eu ainda estava estudando matemática, física e ciência da computação, sempre me pareceu que o problema da consciência era possivelmente o mais interessante dentre aqueles com que a ciência viria a se defrontar.

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.

Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño.

Bernardo de Chartres dizia que nós somos como anões em cima de ombros de gigantes, de forma que nós podemos ver mais do que eles, e coisas mais distantes, não pela virtude da acuidade visual da nossa parte, ou por alguma característica física, mas porque estamos sendo carregados em cima da, e sendo elevados pela, enorme estatura deles.