Translation of "Crea" in German

Crea estabilidad.

Erschafft Stabilität.

Crea lo que quiera.

Glauben Sie, was Sie wollen.

Dios crea el mundo.

Gott erschafft die Welt.

¿Quieres que crea eso?

- Soll ich dir das glauben?
- Soll ich Ihnen das glauben?

La verdad crea odio.

Die Wahrheit gebiert Hass.

Le ruego que crea.

Ich bitte dich zu glauben.

El miedo crea fanatismo.

Furcht macht fanatisch.

El tabaco crea adicción.

Tabak macht süchtig.

Crea una infografía descomponiéndose

Erstellen Sie eine Infografik, die zusammenbricht

Crea un mapa del horizonte,

Er erstellt eine Karte des Horizonts...

Esto también crea una vulnerabilidad

Dies schafft auch eine Sicherheitslücke

La pasión crea el sufrimiento.

Leidenschaft schafft Leiden.

El lenguaje crea la conciencia.

Sprache schafft Bewusstsein.

Un buen ejemplo crea escuela.

Ein gutes Beispiel macht Schule.

La oferta crea la demanda.

Das Angebot schafft die Nachfrage.

La demanda crea la oferta.

Die Nachfrage schafft das Angebot.

A veces crea problemas también,

manchmal schafft es auch Probleme,

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

La historia crea a sí misma.

Die Geschichte erzeugt sich selbst.

Y crea mayores márgenes de ganancia.

und schafft höhere Gewinnmargen.

Luego ve y crea el producto.

dann geh und kreiere das Produkt.

Crea esa confianza, esa relación contigo

Baue dieses Vertrauen, dieses Verhältnis zu dir

- Un arquitecto diseña y crea casas y edificios.
- Una arquitecta diseña y crea casas y edificios.

Ein Architekt entwirft und schafft Häuser und andere Bauwerke.

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

Ihre kombinierten Gravitationskräfte erzeugen Springtiden,

Es muy difícil hacer que él crea.

Es ist sehr schwer, ihm etwas glaubhaft zu machen.

Eso no hay quien se lo crea.

Das glaubt doch kein Mensch.

Una vez que crea el informes estandarizados,

Sobald du das erstellt hast standardisiertes Reporting,

Al construir una marca, eso crea longevidad.

Durch den Aufbau einer Marke das schafft Langlebigkeit.

Y crea una mejor experiencia de usuario.

und es schafft eine bessere Benutzererfahrung.

crea más controversia y trae más atención.

schafft mehr Kontroversen und es bringt mehr Aufmerksamkeit.

Entonces crea algo que sea realmente enorme.

Also erschaffe etwas, das wirklich riesig ist.

Usted crea un pequeño video introductorio rápido.

Du erstellst ein kleines schnelles Intro-Video.

Así se crea un bello círculo de justicia.

Dies erzeugt einen schönen Gerechtigkeitskreis.

Me cuesta creer que Tom realmente crea eso.

Ich finde es einfach nur schwer zu glauben, dass Tom das wirklich glaubt.

No lo crea, todo eso es una fantasía.

Glaub das nicht! Das ist doch alles nur ein Ammenmärchen!

- Le ruego que crea.
- Te ruego que creas.

Ich bitte darum, dass du glaubst.

Ve a Canva, crea sus propias imágenes personalizadas.

Gehe nach Canva, erstelle Ihre eigenen benutzerdefinierten Bilder.

Crea cuatro o cinco diferentes variaciones de ella

Erstelle vier oder fünf verschiedene Variationen davon

Crea dos páginas de su producto o servicio

Erstelle zwei Seiten von Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung

Y luego lo harías crea un diseño separado

und dann würdest du es tun Erstellen Sie ein separates Design

Si estás en las redes sociales, crea videos

Wenn Sie in sozialen Netzwerken sind, erstellen Sie Videos

- Sí, no tienes que necesariamente crea contenido nuevo,

- Ja, das musst du nicht unbedingt neue Inhalte erstellen,

Ahora, no solo crea cualquier producto o servicio.

Jetzt, nicht nur erstellen jedes Produkt oder jede Dienstleistung.

Nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

Usted crea contenido, usted comparte en la red social,

Sie erstellen Inhalte, die Sie teilen im sozialen Netz,

Para una búsqueda móvil es crea un diseño receptivo

für eine mobile Suche ist Erstellen Sie ein responsives Design.

Crea algo animado tipo de imágenes divertidas por lo

Erstellen Sie einige animierte lustige Art von Bildern so

- Haz lo que creas correcto.
- Haga lo que crea correcto.

Tue das, was du für richtig hältst.

Solía ​​ser donde lo harías crea un diseño para móvil

Früher war es dort, wo du wärst Erstellen Sie ein Design für Mobilgeräte

Crea un video y preocúpate sobre la clasificación en YouTube.

Erstellen Sie ein Video und sorgen Sie sich über das Ranking auf YouTube.

Crea más oportunidades de trabajo. Nos permite hablar con más gente.

Man hat bessere Karrierechancen und kann mit mehr Menschen sprechen.

El sistema inmune crea un pequeño entorno de células y proteínas

bildet das Immunsystem eine Umgebung mit Zellen und Proteinen,

- La pasión crea el sufrimiento.
- La pasión da lugar al sufrimiento.

Leidenschaft schafft Leiden.

Entonces, por supuesto, quieres crea tu sitio web y página web

Also, natürlich, willst du Machen Sie Ihre Website und Webseite

Entonces, primero, si Adam aquí crea contenido en su sitio web

Also erstmal, wenn Adam hier ist erstellt Inhalte auf seiner Website

Crea un e-book, un curso, algo que es súper detallado

Erstellen Sie ein E-Book, einen Kurs, etwas, das super detailliert ist

Crea un video que se rompe abajo de lo que obtendrían

Erstelle ein Video, das bricht runter, was sie bekommen würden

Y seguirá rodando y crea este efecto de bola de nieve

und es wird weiter rollen und Erstelle diesen Schneeballeffekt.

Desde un punto científico, mientras un árbol crea ondas en el aire,

Wissenschaftlich betrachtet verursacht ein Baum Wellen in der Luft,

Permite construir una buena relación. Crea confianza. Muestra lo que nos importa.

Es hilft ein gutes Verhältnis aufzubauen, schafft Vertrauen, zeigt Interesse.

Todos los productos y servicios nos dirán de forma transparente quién los crea,

Alle Produkte und Dienstleistungen zeigen ganz transparent,

De ahora en adelante, voy a terminar las cosas cuando lo crea adecuado.

Ab jetzt beende ich es, wenn es mir klar wird.

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

La luz de las velas crea una agradable atmósfera para una noche de invierno.

An einen Winterabend sorgt Kerzenlicht für eine gemütliche Stimmung.

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

El vapor que se acumula durante el día crea tormentas que siguen a la noche.

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

Cómo la gente adora al dinero cómo el dinero crea un ambiente falso para ti

wie Menschen Geld anbeten, wie Geld eine falsche Umgebung für Sie schafft

Para aquellos que no lo saben, Displate crea carteles de metal excepcionales, que le permiten

Für diejenigen, die es nicht wissen, stellt Displate außergewöhnliche Metallplakate her, mit denen Sie

La ostra produce la perla, la abeja produce la miel y el hombre crea problemas.

Die Auster macht die Perle, die Biene den Honig, der Mensch Probleme.

La lengua crea la consciencia, ¡así que ten cuidado con lo que escribes o traduces aquí!

Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt!

Entonces toma 25 fotos y crea una grabación de video al agregarlas una tras otra en segundos.

Also macht er 25 Fotos und erstellt eine Videoaufnahme, indem er diese in Sekunden hintereinander hinzufügt.

La amistad que crea el vino, al igual que el vino, no dura más que una noche.

Die Freundschaft, die der Wein gemacht, wirkt - wie der Wein - nur eine Nacht.

Según Google, esto es así porque la capacidad de Mercator para preservar la forma y ángulos crea

Der Grund ist, dass die Erhaltung von Formen und Winkeln bei Mercator

El terrorismo es oportuno. Crea la imagen del enemigo y unifica a la nación. Justifica la violencia y permite asfixiar la democracia. Pone a la razón y a la conciencia en silencio.

Der Terrorismus kommt gelegen. Er erschafft ein Feindbild und einigt die Nation. Er rechtfertigt Gewalt und erlaubt es, die Demokratie zu ersticken. Er bringt die Vernunft und das Gewissen zum Schweigen.

Escrito está: «En el principio era la Palabra»... Aquí me detengo ya perplejo. ¿Quién me ayuda a proseguir? No puedo en manera alguna dar un valor tan elevado a la palabra; debo traducir esto de otro modo si estoy bien iluminado por el Espíritu. Escrito está: «En el principio era el sentido»... Medita bien la primera línea; que tu pluma non se precipite. ¿Es el pensamiento el que todo lo obra y crea?... Deberia estar así: «En el principio era la Fuerza»... Pero también esta vez, en tanto que esto consigno por escrito, algo me advierte ya que no atengo a ello. El Espíritu acude en mi auxilio. De improviso veo la solución, y escribo confiado: «En el principio era la Acción».

Geschrieben steht: „Im Anfang war das Wort!“ Hier stock' ich schon! Wer hilft mir weiter fort? Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, ich muss es anders übersetzen, wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht: Im Anfang war der Sinn. Bedenke wohl die erste Zeile, dass deine Feder sich nicht übereile! Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft? Es sollte stehn: Im Anfang war die Kraft! Doch, auch indem ich dieses niederschreibe, schon warnt mich was, dass ich dabei nicht bleibe. Mir hilft der Geist! Auf einmal seh' ich Rat und schreibe getrost: Im Anfang war die Tat!