Translation of "Legible" in German

Deberías intentar escribir de forma más legible.

- Du solltest versuchen, leserlicher zu schreiben.
- Ihr solltet versuchen, leserlicher zu schreiben.
- Sie sollten versuchen, leserlicher zu schreiben.

Ella escribe bonito y de manera legible.

Sie schreibt schön und lesbar.

También es muy legible, grande, oscuro en color.

ist auch sehr lesbar, groß, dunkel in der Farbe.

Debes asegurarte de que sea legible para humanos

Du musst sicherstellen, dass es so ist lesbar für Menschen.

Que tu texto es legible, ellos tiran muchas cosas

dass dein Text lesbar ist, Sie strippen viele Dinge aus

Una buena traducción artística provoca las mismas impresiones que el original. Si para un lector común el original es fácilmente legible y entendible, la traducción debe serlo también.

Eine gute künstlerische Übersetzung vermittelt die gleichen Eindrücke, die das Original hervorbringt. Ist das Original für einen gewöhnlichen Leser leicht lesbar und verständlich, muss die Übersetzung ebenso sein.