Translation of "Leña" in German

El leñador Hick corta leña.

Holzhacker Hick hackt Holz.

La leña mojada no arde bien.

Feuchtes Holz brennt nicht gut.

- El carbón vegetal se consigue quemando parcialmente leña.
- El carbón vegetal se fabrica quemando parcialmente leña.

Holzkohle erhält man durch teilweise Verbrennung von Brennholz.

Es fácil hacer leña del roble caído.

Es ist leicht, Brennholz von einer gefallenen Eiche zu machen.

La vieja recolectaba leña en el bosque.

Die alte Frau sammelte Feuerholz im Wald.

Debió tomar el hacha para cortar la leña.

Er musste die Äxte nehmen um das Holz zu hacken.

- Necesitamos más leñas.
- Necesitamos un poco más de leña.

Wir brauchen noch etwas Brennholz.

Quisiera que me ayudaras a recoger algo de leña.

Ich möchte gerne, dass du mir hilfst, etwas Brennholz zu sammeln.

Algunos políticos aconsejan prudencia, otros le echan leña al fuego.

Einige Politiker mahnen zu Besonnenheit, andere gießen Öl ins Feuer.

Cálzate las botas y vete al bosque a por leña.

Zieh dir die Stiefel an und hol Brennholz aus dem Wald.

Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.

Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.

- Si el niño llora, no le grites. Sería echarle leña al fuego.
- No grites a un niño que esté llorando, sería echarle leña al fuego.

Schrei das weinende Kind nicht an. Damit gießt du nur Öl ins Feuer.