Translation of "Parcialmente" in German

Estoy parcialmente de acuerdo contigo.

- Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.
- Ich stimme dir teilweise zu.

- El carbón vegetal se consigue quemando parcialmente leña.
- El carbón vegetal se fabrica quemando parcialmente leña.

Holzkohle erhält man durch teilweise Verbrennung von Brennholz.

Y luego parcialmente expulsada a la atmósfera.

und dann teilweise wieder an die Atmosphäre abgegeben wird.

Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.

Ich verstehe teilweise, was er sagen will.

No puedo ayudar pero me siento parcialmente responsable.

Ich kann nicht umhin, mich zum Teil verantwortlich zu fühlen.

Prueba que P es un conjunto parcialmente ordenado.

- Beweisen Sie, dass P eine partiell geordnete Menge ist.
- Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.

Esa calle fue parcialmente destruida como consecuencia del terremoto.

Diese Straße wurde teilweise durch das Erdbeben zerstört.

Y eso está parcialmente definido por los genes que heredan

und der ist zum Teil genetisch definiert

Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.

Das bedeutet, dass unsere Wahrnehmung einer jeglichen Situation nur zum Teil von den jeweils empfangenen Sinnessignalen abhängt.