Translation of "Debió" in German

Tom debió haber llamado.

Tom hätte anrufen sollen.

Debió haber comprado algunos lápices.

Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.

Él debió haber sido abogado.

Er hätte Anwalt werden sollen.

El debió superar muchas dificultades.

Er muss eine Menge Schwierigkeiten überwinden.

Ana debió apurarse esta mañana.

Anna hatte es heute früh eilig.

No debió casarse con Tom.

Sie hätte Tom nicht heiraten sollen.

Debió haber consultado a su abogado.

Sie hätten Ihren Anwalt zu Rate ziehen sollen.

Tom debió haberle dicho a Mary.

Tom hätte es Mary sagen sollen.

Ella debió haber tenido más cuidado.

Sie hätte vorsichtiger sein sollen.

Algo debió haberle pasado a ella.

- Vielleicht ist ihr etwas zugestoßen.
- Ihr könnte etwas zugestoßen sein.

Tom debió haber confiado en mí.

Tom hätte mir vertrauen sollen.

Debió haber tomado el colectivo equivocado.

Sie muss den falschen Bus genommen haben.

Él debió arreglárselas durante días sin alimentos.

Er musste tagelang ohne Nahrung auskommen.

Debió usted discutir ese problema previamente conmigo.

Sie hätten früher mit mir über das Problem reden sollen.

Ella debió ser muy bella de joven.

Als sie jung war, war sie bestimmt sehr hübsch.

Tom no debió haberle dicho a Mary.

Das hätte Tom Maria nicht sagen sollen.

Su suicidio se debió a un desengaño amoroso.

Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.

Ella debió haber seguido el consejo de Mary.

Sie hätte Marias Rat befolgen sollen.

Debió tomar el hacha para cortar la leña.

Er musste die Äxte nehmen um das Holz zu hacken.

Tom nunca debió pedirle dinero prestado a él.

Tom hätte niemals von ihm Geld leihen sollen.

El dulce sueño debió otorgarle lugar a la amarga realidad.

Der süße Traum musste der bitteren Realität Platz machen.

- Ana debió apurarse esta mañana.
- Ana tenía prisa esta mañana.

Anna hatte es heute früh eilig.

Le debió su éxito tanto al talento como a la laboriosidad.

Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß.

Debido a los fuertes efectos secundarios, se debió quitar el medicamento.

Wegen der starken Nebenwirkungen musste sie das Medikament absetzen.

María no entendía la conferencia. El profesor debió hablar más despacio.

Maria hat die Vorlesung nicht verstanden. Es hätte langsamer gesprochen werden sollen.

Tom no debió haberle dado a Mary un anillo de diamante.

Tom hätte Mary keinen Diamantring geben sollen.

El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial.

Der Astronaut musste in der Raumfähre eine Menge Experimente durchführen.

- Tom debió haber bailado con Mary.
- Tom debería haber bailado con Mary.

Tom hätte mit Mary tanzen sollen.

- Tom debió haberse casado con Mary.
- Tom debería haberse casado con Mary.

Tom hätte Maria heiraten sollen.

Pensamos que ese accidente se debió a lo estrecho de la calle.

Wir denken, dass der Unfall durch die enge Straße verursacht wurde.

- Él debe haber tomado el tren equivocado.
- Él debió tomar el tren equivocado.

Er könnte den falschen Zug genommen haben.

Puedo imaginarme lo difícil que debió haber sido para ella decir esas simples palabras.

Ich kann mir vorstellen, wie schwer es ihr gefallen sein muss, diese einfachen Worte zu sagen.

Ya que él no fue capaz de demostrar su inocencia, debió abandonar su ciudad natal.

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

- Debió haber sido rica.
- Ella debe de haber sido rica.
- Ella debe haber sido rica.

Sie muss reich gewesen sein.

- Tom debió haberle dicho a Mary.
- Tom debería habérselo dicho a Mary.
- Tom debería haberle dicho a Mary.

Tom hätte es Mary sagen sollen.

Debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

Deshalb war er sicher überrascht, dass Menschen ihn so schlecht behandelten und auf ihn schossen. Deshalb lief er nicht sofort weg.

- Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado.
- Esto es algo que ella probablemente no debería haber preguntado.

Dies ist Etwas, was sie wahrscheinlich nicht hätte fragen sollen.