Translation of "Hayamos" in German

Mientras las razones por las que hayamos tenido

Solange unsere Gründe dafür,

Solo podremos irnos a casa cuando hayamos terminado.

Wir können erst nach Hause, wenn wir damit fertig sind.

Aunque lo hayamos visto varias veces, no sabríamos reconocerlo.

Obwohl wir es mehrmals gesehen haben, würden wir nicht wissen, wie wir es erkennen sollen.

¿Quién se ocupará del perro cuando nos hayamos ido?

Wer kümmert sich um den Hund, wenn wir weg sind?

Esa fue la película más interesante que jamás hayamos visto.

- Das war der interessanteste Film, den wir je sahen.
- Das war der interessanteste Film, den wir je gesehen hatten.

Por favor permanezca sentado hasta que hayamos llegado a la terminal.

Bitte bleiben Sie sitzen, bis wir das Terminal erreicht haben.

Parece mentira que hayamos tomado la leche con nata y el mate de ayer.

Es ist kaum zu glauben, dass wir Milch mit Haut und Mate von gestern getrunken haben.

Mi madre me pidió que no alimentara al perro hasta después de que todos hayamos comido.

Meine Mutter bat mich, den Hund nicht eher zu füttern, bis wir alle gegessen hätten.

Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna.

Wir Menschen sind großartig darin, Fakten so zu verdrehen, dass sie zu einer einmal gemachten Schlussfolgerung passen.

- Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?
- Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?

Ich habe mich gefreut, mal wieder mit dir zu sprechen. Lass uns das bald wiederholen!