Translation of "Fuga" in German

- Su intento de fuga fue exitoso.
- Su intento de fuga tuvo éxito.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

- Esta cubeta tiene una fuga.
- Este balde pierde.
- Este balde tiene una fuga.

- Dieser Eimer leckt.
- Dieser Eimer ist undicht.

El neumático tiene una fuga de aire.

Der Reifen verliert Luft.

Tom se ha dado a la fuga.

- Tom flieht.
- Tom ist auf der Flucht.

Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.

Pompeius und seine Soldaten flohen.

Cuando no pudo soportarlo más, se dio a la fuga.

Als er es nicht mehr ertragen konnte, ergriff er die Flucht.

No sé nada acerca de su fuga hacia otro país.

Ich weiß nichts von ihrer Flucht in ein fremdes Land.

La noticia de su fuga provocó regocijo en todo el ejército.

Die Nachricht von seiner Flucht sorgte in der gesamten Armee für Freude.

La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.

- Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.
- Die Explosion könnte durch ein Gasleck verursacht worden sein.

Al servicio de la fuga de presos más masiva de la historia.

ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio.

Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.

En mi año sabático compuse una fuga y domestiqué a un petirrojo.

Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.

Atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

weil er seine Truppen nicht in Position gebracht hatte, und machte ihn für die Flucht der Alliierten verantwortlich.