Translation of "Dieron" in Italian

Me dieron perspectiva.

mi fecero vedere le cose sotto una nuova prospettiva.

Sus esfuerzos dieron frutos.

- I suoi sforzi hanno portato dei frutti.
- I suoi sforzi portarono dei frutti.

Dieron en el blanco.

- Hanno colpito il bersaglio.
- Colpirono il bersaglio.

Le dieron gracias a Dios.

- Ringraziarono Dio.
- Loro ringraziarono Dio.

Me dieron una chaqueta nueva.

- Mi è stata data una nuova giacca.
- Mi era stata data una nuova giacca.
- Mi fu data una nuova giacca.
- Mi venne data una nuova giacca.

Dieron esa película en televisión.

Quel film è stato visto in TV.

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

Le dieron la oportunidad de escaparse.

Gli hanno dato un'opportunità di fuga.

Se dieron un apretón de manos.

Si sono dati la mano.

Y muchas de ellas dieron su consentimiento

e molte di loro hanno dato il permesso

Las fotos dieron la vuelta al mundo,

Le fotografie girarono il mondo,

Al final, nos dieron monedas de plata.

Ma ci diedero monete d'argento.

Los mejores ciclistas del mundo dieron la

I migliori ciclisti del mondo hanno fatto

Le dieron permiso para usar la biblioteca.

- Le è stato accordato il permesso di usare la biblioteca.
- Le è stato accordato il permesso di utilizzare la biblioteca.

Las mujeres nos dieron mucho que comer.

- Le donne ci hanno dato molto da mangiare.
- Le donne ci diedero molto da mangiare.

Ellos se dieron cuenta de que podrían morir.

Hanno realizzato che potrebbero morire.

Pero no se dieron cuenta de que lo haría,

ma non sono riusciti ad immaginare che sarebbe successo,

Estas elecciones dieron como resultado dos efectos colaterales dañinos.

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

A Thomas le dieron el nombre de su padre.

Thomas è stato chiamato come suo padre.

A Allen le dieron un problema imposible de resolver.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.

Pompeo e i suoi soldati fuggirono.

- A mi hermana le dieron más regalos de navidad que a mí.
- A mi hermana le dieron más traídos que a mí.

Mia sorella ha ricevuto più regali di Natale di me.

Hay ocho y la respuesta que me dieron fue correcta.

Ce ne sono otto, come vedete, perciò avete dato la risposta giusta.

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

Portato in ospedale e fornito di siero,

Los testigos dieron pruebas irrefutables de la culpabilidad del acusado.

I testimoni diedero prove inconfutabili della colpevolezza degli accusati.

Se dieron cuenta de que debía haber un planeta gigante y distante.

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

Pero los resultados oficiales solo me dieron el 10 % de los votos

ma i risultati ufficiali mi abbiano attribuito solo il 10% dei voti

Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada.

I viaggiatori confusi realizzarono che erano diretti verso la città sbagliata.

- Despuntan yemas en la higuera, las viñas en cierne perfumean.
- La higuera ha echado sus higos, y las vides en cierne dieron olor.

Il fico ha messo i suoi ficucci, e le viti fiorite esalano il loro profumo.