Translation of "Dieron" in Turkish

Me lo dieron.

Onlar onu bana verdi.

Ellos dieron una vuelta.

Onlar etrafta yürüdüler.

Sus esfuerzos dieron resultado.

Onun çabaları meyvesini verdi.

- Me dieron.
- Me alcanzaron.

Ben vuruldum.

¿Le dieron un recibo?

O bir makbuz aldı mı?

Dieron en el blanco.

Hedefe vurdular.

Lo dieron por muerto.

O, ölüme terk edildi.

Le dieron gracias a Dios.

Onlar Allah'a şükrettiler.

Me dieron una chaqueta nueva.

Bana yeni bir ceket verildi.

Nos dieron una cálida bienvenida.

Bizi sıcak karşıladılar.

Dieron cabo a la conversación.

Onlar konuşmaya son verdiler.

Nos dieron mucho que comer.

Onlar bize yiyecek çok şey verdi.

Dieron esa película en televisión.

O film TV'de gösterilmişti.

Ellos le dieron por muerto.

Onu ölüme terk ettiler.

Al hombre le dieron cadena perpetua.

Adama ömür boyu hapis cezası verildi.

Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.

Bütün çabalarımız sonuçsuz kaldı.

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

Çabalarım hiç sonuç vermedi.

Le dieron la oportunidad de escaparse.

Ona kaçma fırsatı verdiler.

Al prisionero le dieron su libertad.

Tutukluya özgürlüğü verildi.

Me dieron los patines por nada.

Tekerlekli patenleri bedavaya aldım.

Ellos se dieron unas breves vacaciones.

Onlar kısa bir tatile çıktılar.

¿Dieron ya parte a la policía?

Daha polise bildirmediler mi?

Ellos dieron una serie de conciertos.

Onlar bir dizi konser verdiler.

Se dieron un apretón de manos.

Birbirleriyle tokalaştılar.

Ayer me dieron gato por liebre.

Dün malı görmeden satın aldım.

Las fotos dieron la vuelta al mundo,

Fotoğraflar tüm dünyaya yayıldı,

Al final, nos dieron monedas de plata.

Ama bize gümüş paralar verdiler.

Las mujeres nos dieron mucho que comer.

Kadınlar bize yiyecek çok şey verdi.

- Me dieron gato por liebre.
- Me engañaron.

Onlar beni aldattı.

Los indios dieron comida a los colonizadores.

Hintliler yerleşimcilere yemek verdi.

¿Cuánto te dieron por tu antiguo auto?

Eski araban için onlar sana ne kadar verdiler?

Pero no se dieron cuenta de que lo haría,

Fakat yayılacağını akıl edemediler.

Estas elecciones dieron como resultado dos efectos colaterales dañinos.

Bu seçimler aslında bizi iki tehlikeli yan etkiyle bıraktı.

A Thomas le dieron el nombre de su padre.

Thomas'a babasının adı verildi.

Mis padres me dieron una casa cuando nos casamos.

Evlendiğimizde ailem bana bir ev verdi.

Le dieron al niño el nombre de su abuelo.

Çocuğa büyükbabasının adını verdiler.

Ellos son los que dieron una paliza a Tom.

Tom'a saldıranlar kişiler onlar.

Los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres.

Eski astronomlar takımyıldızları fark ettiler ve onlara isimler verdiler.

A Allen le dieron un problema imposible de resolver.

Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti.

Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio.

Odadaki herkes rahat bir nefes verdi.

Cuando finalmente dieron con él, ya era demasiado tarde.

Sonunda onu bulduklarında çok geç olmuştu.

- A mi hermana le dieron más regalos de navidad que a mí.
- A mi hermana le dieron más traídos que a mí.

Kız kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

En sonunda hastaneye götürülüp doğru panzehir verilince,

¿Cuál fue el mensaje que nos dieron en la película?

bize filmde verilen mesaj neymiş

Tanto Dan como Linda le dieron las gracias a Matt.

Hem Dan hem de Linda Matt'e teşekkür etti.

Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto.

Havaalanında buluştuklarında tokalaştılar.

A juzgar por todo, las acciones de ellos no dieron frutos.

Görünüşe bakılırsa, onların eylemleri işe yaramadı.

Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.

Beni sıcak karşıladılar, bu yüzden evimde gibi hissettim.

No gané pero al menos me dieron un premio de consolación.

Kazanamadım ama en azından bir teselli ödülü aldım.

Los estudiantes le dieron a su profesor un reloj de oro.

Öğrenciler öğretmenlerine altın bir saat verdi.

Ellos se dieron por vencidos cuando vieron que estaban por perder.

Onlar kaybettiklerini anladıklarında vazgeçtiler.

¿Conoces a los chicos que le dieron una paliza a Tom?

Tom'u döven çocukları tanıyor musun?

Se dieron cuenta de que debía haber un planeta gigante y distante.

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı;

Los conflictos entre los líderes dieron como resultado un seccionalismo poco saludable.

Liderler arasındaki çatışmalar sağlıksız bölgecilikle sonuçlandı.

- ¿Por qué se dieron la vuelta?
- ¿Por qué te diste la vuelta?

Neden vazgeçtin?

- Ellos se dieron un brindis en su funeral.
- Ellos brindaron en su funeral.

Onlar onun cenaze töreninde bir tost yaptılar.

- ¿Cuándo sacaste el boleto del concierto?
- ¿Cuándo te dieron la entrada del concierto?

Konser biletini ne zaman aldın?

Le dieron a él un vaso de zumo de naranja mezclado con vodka.

Onlar ona votka katılmış bir bardak portakal suyu verdiler.

Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada.

Kafaları karışmış gezginler yanlış şehre doğru yöneldiklerini fark ettiler.

Ayer dieron tres buenas películas al mismo tiempo. Y no vi ninguna de las tres.

Dün televizyonda aynı saatte üç iyi film vardı. Ve onlardan hiçbirini görmedim.

De repente se dieron cuenta de un ruido en la parte de atrás de la habitación.

Onlar aniden odanın arkasındaki bir gürültünün farkındaydılar.

Me dieron un par de tickets para el concierto de esta noche. ¿Te gustaría ir conmigo?

Bu geceki konser için bana bir çift bilet verildi. Benimle gitmek ister misin?

Eileen era muy buena estudiante. Le dieron una beca para estudiar en la Universidad de Siracusa.

Eileen çok iyi bir öğrenciydi. O Syracuse Üniversitesinde okumak için bir burs kazandı.

Los barcos vikingos y el dominio de la náutica y la navegación les dieron la capacidad de atacar

Viking uzun gemileri ve denizcilik ve denizcilikte ustalık, onlara istedikleri zaman

- Tom se dio un apretón de manos con Mary.
- Tom y Mary se dieron un apretón de manos.

Tom, Mary ile tokalaştı.

- Cada uno de nosotros recibió trescientos dólares.
- A cada uno de nosotros se nos dio trescientos dólares.
- A cada uno de nosotros nos dieron trescientos dólares.

Her birimize üç yüz dolar verildi.