Translation of "Dieron" in Polish

Me dieron dos muletas,

dostałem kule

Sus esfuerzos dieron frutos.

Jego wysiłki zaowocowały.

Dieron esa película en televisión.

Ten film był pokazywany w telewizji.

Al hombre le dieron cadena perpetua.

Tego człowieka skazano na dożywocie.

Le dieron la oportunidad de escaparse.

Dali mu szansę uciec.

Y sin más me dieron un patinete.

Dostałam deskorolkę.

Al final, nos dieron monedas de plata.

Ale oni dali nam srebrne monety.

Ellos le dieron la oportunidad de escapar.

Dali mu szansę uciec.

¿Cuánto te dieron por tu antiguo auto?

Ile dostałeś za swój stary samochód?

Sin embargo me dieron una pistola de silicona,

Kupili mi za to pistolet do kleju

Las palabras de Helen me dieron fuerza al instante.

Słowa Helen dodały mi nagle otuchy.

Cuando cumplí 15 años, me dieron mi propio cuarto.

Kiedy skończyłem 15 lat, dostałem własny pokój.

A Allen le dieron un problema imposible de resolver.

Allen otrzymał problem, który był niemożliwy do rozwiązania.

Los Beatles dieron cinco conciertos en Tokio en 1996.

Bitelsi dali w roku 1996 pięć koncertów w Tokio.

Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio.

Wszyscy w pokoju westchnęli z ulgą.

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

Ostatecznie trafił do szpitala i podano mu surowicę,

Fue que de pequeña mis padres nunca me dieron muchos juguetes.

bo rodzice nie kupowali mi dużo zabawek.

Mis padres se dieron cuenta de que me gustaba hacer dos cosas:

Rodzice zauważyli, że lubię robić dwie rzeczy,

Pero los resultados oficiales solo me dieron el 10 % de los votos

choć według oficjalnych wyników zdobyłam tylko 10% głosów

- Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.
- Sus esfuerzos no han llevado a nada.

Jego wysiłki spełzły na niczym.

Después de un tiempo se dieron cuenta de que la empalizada no era una extensión del campamento fortificado

Po chwili zdali sobie sprawę, że palisada nie był przedłużeniem obozu warownego

- Indudablemente lo dio todo de sí, pero no lo logró.
- Indudablemente lo dio todo de sí, pero no se le dieron las cosas.

Niewątpliwie dał z siebie wszystko, ale nie udało mu się.

- Es uno de los pocos amigos que me dieron la bienvenida.
- Él es uno de mis pocos amigos a los que les fue bien en la vida.

To jeden z moich nielicznych przyjaciół, którym się w życiu powiodło.