Translation of "Explicarlo" in German

¿Cómo explicarlo?

Wie soll man es erklären?

No pudimos explicarlo allí, vamos a explicarlo aquí

wir konnten es dort nicht erklären, lassen Sie es uns hier erklären

Cariño, puedo explicarlo.

Liebling, ich kann es dir erklären!

Puedo explicarlo todo.

Ich kann alles erklären.

No sé cómo explicarlo.

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.

Tom no puede explicarlo.

Tom kann es nicht erklären.

- Voy a intentar explicarlo con palabras sencillas.
- Intentaré explicarlo en palabras simples.

- Ich werde versuchen, es in einfachen Worten zu erklären.
- Ich werde versuchen, es mit einfachen Wörtern zu erklären.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

- Ich kann es auch nicht erklären.
- Ich kann das auch nicht erklären.

Intentaré explicarlo en palabras simples.

Ich werde versuchen, es in einfachen Worten zu erklären.

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?

- Können Sie das erklären?
- Kannst du das erklären?
- Könnt ihr das erklären?

No habrá forma de explicarlo.

Man wird es ganz und gar nicht erklären können.

Permitidme explicarlo mediante una parábola.

Ich will es mit einem Gleichnis erklären.

No puedo explicarlo mejor. Ojalá pudiera.

- Ich kann es nicht besser erklären. Ich wünschte, ich könnte es.
- Ich kann es nicht besser erklären. Ich wünschte, es wäre anders.

Claro que hay forma de explicarlo.

Natürlich gibt es einen Weg, es zu erklären.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo.

Ich kann es nicht erklären.

Eso es obvio, no tienes que explicarlo.

Das ist selbstverständlich. Du brauchst es nicht erklären.

No hay tiempo para explicarlo en detalles.

Wir haben keine Zeit, es jetzt im Detail zu erklären.

No tengo tiempo para explicarlo en detalles.

- Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.
- Ich habe keine Zeit, um das im Einzelnen zu erläutern.

- No lo puedo explicar.
- No sé explicarlo.

Ich kann es nicht erklären.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Ich kann das auch nicht erklären.

¿Cómo puedo explicarlo para que todos lo entiendan?

Wie kann ich das so erklären, dass jeder es versteht?

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?
- ¿Puedes explicar esto?

Kannst du das erklären?

Esta pequeña historia es demasiado simple para explicarlo todo.

Diese kleine Geschichte ist zu einfach, um alles zu erklären.

- Se puede explicarlo por uno mismo.
- Es auto-explicativo.

Das erklärt sich von selbst.

Voy a intentar explicarlo de la mejor manera que pueda.

Ich werde es so gut ich kann zu erklären versuchen.

- Déjame explicar el porqué.
- Deja que te lo explique.
- Déjame explicarlo.

- Lass mich erklären, warum.
- Lasst mich erklären, wieso.
- Lassen Sie mich erklären, weshalb.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

Ich kann es auch nicht erklären.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Ich kann es auch nicht erklären.

De seguro usted piensa que sabe cómo se hace, pero permítame explicarlo de nuevo.

Sie denken sicher, Sie wüssten, wie man es macht, aber lassen Sie es mich noch einmal erklären.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicar eso.
- No puedo explicarlo.
- No puedo explicar esto.

Ich kann es nicht erklären.

- ¿Cómo lo explico para que todos puedan entenderlo?
- ¿Cómo podría explicarlo para que todos lo entiendan?

Wie erkläre ich es so, dass es jeder versteht?

- No lo puedo explicar.
- Yo no puedo explicar eso.
- No puedo explicarlo.
- Yo no lo puedo explicar.

Ich kann es nicht erklären.