Translation of "Explicar" in Dutch

Déjame explicar.

Laat me het uitleggen.

No puedo explicar.

Ik kan het niet uitleggen.

Yo puedo explicar.

- Ik kan uitleggen.
- Ik kan het uitleggen.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

- Ik kan het ook niet verklaren.
- Ik kan het ook niet uitleggen.

¿Puedes explicar tu respuesta?

Kunt u uw antwoord toelichten?

Tampoco lo puedo explicar.

Ik kan het ook niet verklaren.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

Ik kan het ook niet verklaren.

Esto puede explicar, por ejemplo,

Dit is wellicht een verklaring

Tom tiene cosas que explicar.

Tom moet dingen uitleggen.

No puedo explicar todo ahora.

Ik kan nu niet alles uitleggen.

¿Quién me puede explicar esto?

Wie kan mij dit uitleggen?

Yo tampoco lo puedo explicar.

Ik kan het ook niet verklaren.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

- Ik kan het ook niet verklaren.
- Ik kan het ook niet uitleggen.

Para explicar cosas complejas y profundas.

...om moeilijke en diepgaande dingen uit te leggen.

No te lo puedo explicar ahora.

Ik kan het je nu niet uitleggen.

- No lo puedo explicar.
- Yo no puedo explicarlo.
- No puedo explicarlo.
- Yo no lo puedo explicar.

Ik kan het niet uitleggen.

Y una que les voy a explicar,

zal ik jullie er een uitleggen:

Si me dejas hablar, podré explicar todo.

Als je me laat spreken, dan kan ik alles uitleggen.

No tengo tiempo para explicar en detalle.

Ik heb geen tijd om dat in detail uit te leggen.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo.

Ik kan het niet uitleggen.

Tengo que explicar un par de cosas.

Ik moet een paar dingen uitleggen.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

- Ik kan het ook niet verklaren.
- Ik kan het ook niet uitleggen.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

Mi amor por ti es difícil de explicar.

Mijn liefde voor u is moeilijk te verklaren.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

- Ik kan het ook niet verklaren.
- Ik kan het ook niet uitleggen.

Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado.

Tom vond dat hij moest uitleggen waarom hij te laat was.

Hogar es en donde no tengo que explicar quién soy.

Thuis is daar waar ik niet hoef uit te leggen wie ik ben.

explicar la posterior renuencia de Soult a liderar desde el frente.

Soult's latere onwil om vanaf het front te leiden zou kunnen verklaren.

Voy a explicar lo que significa cada frase después de leerlas.

Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.

¿Me puede explicar por qué en casi todos los pueblos hay dos iglesias?

Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?

A escala atómica, se observan efectos cuánticos que la mecánica clásica no puede explicar.

Op de atomaire schaal zien we kwantummechanische effecten die niet door de klassieke mechanica verklaard kunnen worden.