Translation of "Explicar" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Explicar" in a sentence and their arabic translations:

Sin explicar que lo necesita

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

Déjenme explicar qué es eso.

اسمحوا لي أن أشرح ما هو.

Esto puede explicar, por ejemplo,

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Para explicar cosas complejas y profundas.

لتفسير أمور عميقة ومعقدة.

Debería explicar esto en áreas internacionales

يجب أن تشرح هذه في المجالات الدولية

Déjeme explicar por qué llegué tarde.

دعني أشرح سبب وصولي متأخراً.

Es algo que es difícil de explicar.

إنه شيء يصعبُ تفسيره.

Y este estudio comienza a explicar cómo.

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

Y una que les voy a explicar,

والتي سأوضحها لك

Ahora vamos a explicar esto con un ejemplo

الآن دعونا نشرح ذلك بمثال

Estos son los eventos que no podemos explicar.

هذه هي الأحداث التي لا يمكننا تفسيرها

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.

Que a nuestro criterio podían explicar la variabilidad

والتي اعتقدنا أنها تفسر الاختلافات بين الأشخاص

Y luego, tras explicar bien cómo usar Match.com,

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

لا يمكنني شرحهُ أكثر.

Nos cuesta explicar por qué nos gusta o no.

يصعب علينا وصف لمَ نحبه أو لا نحبه.

Les voy a explicar la conexión de la mente

سأشرح آلية اتصال العقل

Y por cierto, este hallazgo también ayuda a explicar

وبالمناسبة، هذه النتيجة، هذه الفكرة بأكملها تساعد على تفسير

Tom quería explicar, pero María no se lo permitió.

أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.

Nos llevaron a investigar si el microbioma podría explicar

لنسأل هل الميكروبات ستكون مهمة

Energía sexual que a veces usaba para explicar la creatividad.

الطاقة الجنسية، في بعض الأحيان كانت تستخدم لتفسير الإبداع.

Lo que les voy a explicar va a dejarlos atónitos.

ما أتحدث عنه اليوم سيصدمك.

En la biología para explicar la inferioridad de la mujer.

وفي علم الأحياء لشرح دونية المرأة.

Entonces, chicos, esto es lo que queríamos explicar en este video.

إذن يا رفاق ، هذا ما أردنا شرحه في هذا الفيديو

explicar la posterior renuencia de Soult a liderar desde el frente.

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

Bien, mi tema de interés académico es explicar los modelos de posprohibición

الآن، اهتمامي الخاص في المجال الأكاديمي يقدم تفسيرات لنماذج ما بعد الحظر للمخدرات

Les voy a explicar por qué creo que este truco es molesto.

سأفسر لماذا أعتقد أن هذه خدعة رخيصة.

Es difícil explicar por qué nos gusta algo o por qué no.

من الصعب أن نشرح لمَ نحب شيئا أو لا نحبه.

En esta tabla, tratamos de explicar las proporciones de personas con círculos y cuadrados.

في هذا الجدول ، حاولنا شرح نسب الأشخاص الذين لديهم دوائر ومربعات.

Lo que quiero explicar aquí no es lo incorrecto o lo justo de la decisión

ما أريد أن أشرحه هنا ليس خطأ أو بر القرار

Eso también ayuda a explicar por qué una historia bíblica diferente también es realmente importante para ellos.

يفسر ذلك سبب أهمية قصة أخرى مذكورة في الكتاب المقدس بالنسبة لهم .

- Favor de explicar por qué no puede usted venir.
- Por favor, explícame por qué no puedes venir.

من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.

La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.