Translation of "Explicar" in Russian

- Lo quiero explicar.
- Quiero explicar.

Я хочу объяснить.

Déjame explicar.

- Дай я объясню.
- Дайте мне объяснить.
- Позволь мне объяснить.

Quiero explicar.

Я хочу объяснить.

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?
- ¿Puedes explicar esto?

Ты можешь это объяснить?

- Es difícil de explicar.
- Es complicado de explicar.

Это сложно объяснить.

No puedo explicar.

- Не могу объяснить.
- Я не могу объяснить.

Yo puedo explicar.

Я могу объяснить.

¿Puedes explicar esto?

- Ты можешь это объяснить?
- Вы можете это объяснить?

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

Я тоже не могу этого объяснить.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicar eso.
- No puedo explicarlo.
- No puedo explicar esto.

Я не могу это объяснить.

- Ahora no lo puedo explicar.
- No lo puedo explicar ahora.

- Я не могу объяснить это сейчас.
- Я не могу сейчас это объяснить.
- Я не могу это сейчас объяснить.

- No lo puedo explicar.
- Yo no puedo explicar eso.
- No puedo explicarlo.
- Yo no lo puedo explicar.

Я не могу этого объяснить.

¿Cómo puedo explicar esto?

Как мне это объяснить?

¿Puedes explicar tu respuesta?

Ты можешь объяснить свой ответ?

¿Puedes explicar tu descontento?

Ты можешь объяснить своё недовольство?

Tampoco lo puedo explicar.

Даже объяснить не могу.

Es difícil de explicar.

Это трудно объяснить.

No puedo explicar aquello.

Не могу этого объяснить.

Yo no puedo explicar.

Не могу объяснить.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

- Я тоже не могу это объяснить.
- Я тоже не могу этого объяснить.

- ¿Podrías explicar cómo funciona esta máquina?
- ¿Puede explicar como funciona esta máquina?

- Ты можешь объяснить, как работает эта машина?
- Вы можете объяснить, как работает эта машина?

- ¿Podrías hacer el favor de explicármelo?
- ¿Puedes explicármelo?
- ¿Puede usted explicármelo?
- ¿Me lo puede explicar?
- ¿Me lo podría explicar?
- ¿Me lo podrías explicar?
- ¿Me lo pueden explicar?

- Вы можете мне это объяснить?
- Можешь мне это объяснить?

Déjenme explicar qué es eso.

Я поясню, что это за слова.

Esto puede explicar, por ejemplo,

Этим, например, можно объяснить

¿Lo puedes explicar en cristiano?

- Ты объяснишь это простыми словами?
- Ты объяснишь это человеческим языком?

Ella lo volvió a explicar.

Она объяснила это ещё раз.

No puedo explicar todo ahora.

- Сейчас я не могу всё объяснить.
- Я не могу сейчас всего объяснить.

Hay algo que necesito explicar.

Мне нужно кое-что объяснить.

Yo tampoco lo puedo explicar.

Я тоже не могу этого объяснить.

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?

- Ты можешь это объяснить?
- Вы можете это объяснить?

Te lo puedo explicar todo.

- Я могу всё тебе объяснить.
- Я могу всё вам объяснить.

¿Quién me puede explicar esto?

Кто мне может это объяснить?

No puedo explicar cómo sucedió.

- Я не могу объяснить, как это случилось.
- Я не могу объяснить, как это произошло.

Debería explicar esto en áreas internacionales

следует объяснить это в международных областях

No puedo explicar lo que vi.

Я не могу объяснить то, что видел.

¿Lo podrías explicar con más detalle?

- Не объяснишь ли ты более подробно?
- Не объясните ли вы это более подробно?

Ella no puede explicar qué sucedió.

Она не может объяснить, что произошло.

No te lo puedo explicar ahora.

Я не могу тебе сейчас этого объяснить.

¿Puede explicar como funciona esta máquina?

Вы можете объяснить, как работает этот механизм?

Ahora no tengo tiempo para explicar.

У меня сейчас нет времени.

No consiguió explicar lo que quería.

Ему не удалось объяснить, чего он хочет.

- Te lo puedo explicar si me dejas.
- Se lo puedo explicar si me lo permiten.

Если позволишь, я могу тебе это объяснить.

Es algo que es difícil de explicar.

Это что-то, что трудно объяснить.

Y este estudio comienza a explicar cómo.

и исследование объясняет как.

Y una que les voy a explicar,

а теперь уточню для вас:

"Te lo puedo explicar." "No hay explicación."

"Я могу объяснить это". — "Объяснения не существует".

¿Te lo tengo que explicar de nuevo?

Мне надо снова тебе объяснить?

Si me dejas hablar, podré explicar todo.

- Если позволите мне говорить, я всё объясню.
- Если ты позволишь мне говорить, я смогу всё тебе объяснить.

No tengo tiempo para explicar en detalle.

У меня нет времени на подробные объяснения.

Este fenómeno es muy fácil de explicar.

- Это явление очень легко объяснить.
- Очень легко объяснить это явление.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo.

- Не могу объяснить этого.
- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

No puedo explicar lo que no entiendo.

Я не могу объяснить то, чего не понимаю.

No puedo explicar cómo hizo eso Tom.

Я не могу объяснить, как Том это сделал.

Tengo que explicar un par de cosas.

Я должен объяснить кое-какие моменты.

- No lo puedo explicar.
- No sé explicarlo.

- Не могу объяснить этого.
- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

No te lo voy a explicar ahora.

- Я не буду тебе это сейчас объяснять.
- Я не буду вам это сейчас объяснять.

Poner más subsecciones que explicar diferentes componentes

добавить больше подразделов, которые объяснять разные компоненты

Necesitas un video que debería explicar todo

Вам нужно видео, которое должен объяснить все

Ahora vamos a explicar esto con un ejemplo

Теперь давайте объясним это на примере

Estos son los eventos que no podemos explicar.

Это события, которые мы не можем объяснить

- Yo no sé explicar esto.
- No sé explicarlo.

- Не знаю, как объяснить.
- Я не знаю, как это объяснить.

Le tendré que explicar eso a mi padre.

Мне придётся объяснять это отцу.

Tendré que escribir una carta para explicar esto.

Мне нужно написать письмо, чтобы объяснить это.

¿Me puedes explicar por qué no lo quieres?

Можешь объяснить мне, за что ты её не любишь?

¡Que tonto eres! ¡Te tengo que explicar todo!

Ну ты тормоз! Всё-то тебе нужно объяснять.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

Я не могу объяснить разницу между этими двумя.

No te lo voy a volver a explicar.

- Я не собираюсь снова тебе это объяснять.
- Я тебе второй раз объяснять не буду.
- Я вам второй раз объяснять не буду.
- Я тебе второй раз объяснять не собираюсь.
- Я вам второй раз объяснять не собираюсь.
- Я тебе это второй раз объяснять не собираюсь.
- Я вам это второй раз объяснять не собираюсь.
- Я тебе это второй раз объяснять не буду.
- Я вам это второй раз объяснять не буду.
- Я больше не буду тебе это объяснять.
- Я больше не буду вам это объяснять.
- Я больше не собираюсь тебе это объяснять.
- Я больше не собираюсь вам это объяснять.

Mi amor por ti es difícil de explicar.

Мою любовь к тебе трудно объяснить.

No puedo explicar su ausencia de la escuela.

Я не могу объяснить её отсутствие в школе.

Aristóteles intentó explicar el movimiento de los cuerpos.

Аристотель попытался объяснить движение тел.

¿Por qué no puedes explicar qué estás haciendo?

Почему ты не можешь объяснить, что делаешь?

Favor de explicar por qué no puede usted venir.

Будьте добры объяснить, почему Вы не можете прийти.

No me puedo explicar el porqué de tu rabieta.

Я не могу объяснить причину твоей истерики.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

Тому пришлось объяснять Мэри шутку.

¿Alguien me puede explicar qué está pasando en Ucrania?

Кто-нибудь мне может объяснить, что происходит на Украине?

Mi maestra me preguntó si podía explicar mis sueños.

моя учительница спросила, есть ли у меня мечта.

También se puede explicar su comportamiento de otra manera.

Его поведение можно объяснить и по-другому.

Y vamos a explicar cómo el contenido duplicado funciona,

и мы собираемся объяснить, как работает дублирующийся контент,

Lo que les voy a explicar va a dejarlos atónitos.

То, что я расскажу вам, будет шокирующим.

Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar.

Даже если эту теорию понять, её сложно объяснить.

Entonces, chicos, esto es lo que queríamos explicar en este video.

Итак, ребята, это то, что мы хотели объяснить в этом видео

La ciencia explicó muchas cosas que la religión jamás pudo explicar.

Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.

- Déjame explicar el porqué.
- Deja que te lo explique.
- Déjame explicarlo.

Позвольте мне объяснить почему.

¿Por qué puedes explicar de una manera tan sencilla de entender?

Как это ты умеешь так понятно объяснять?

Voy a explicar lo que significa cada frase después de leerlas.

Я объясню, что означает каждое предложение, после того как мы все их прочитаем.

Bien, mi tema de interés académico es explicar los modelos de posprohibición

В сферу моих научных интересов входит разработка инновационных моделей