Translation of "Explicar" in Portuguese

- Lo quiero explicar.
- Quiero explicar.

Eu quero explicar.

Quiero explicar.

Eu quero explicar.

No puedo explicar.

Não posso explicar.

Lo quiero explicar.

Eu quero explicar.

¿Puedes explicar esto?

- Você pode explicar isto?
- Podes explicar isto?
- Vocês podem explicar isto?

Como acabo de explicar,

como acabei de explicar

¿Cómo puedo explicar esto?

Como posso explicar isto?

- ¿Podrías hacer el favor de explicármelo?
- ¿Puedes explicármelo?
- ¿Puede usted explicármelo?
- ¿Me lo puede explicar?
- ¿Me lo podría explicar?
- ¿Me lo podrías explicar?
- ¿Me lo pueden explicar?

Você pode explicá-lo para mim?

Yo tampoco lo puedo explicar.

Nem eu consigo explicar.

No tengo tiempo para explicar.

Não tenho tempo para explicar.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Eu também não consigo explicar.

- No atinó a explicar lo que quería.
- No consiguió explicar lo que quería.

Ele não conseguiu explicar o que queria.

- Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
- Nadie pudo explicar científicamente el fenómeno.

Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno.

Para explicar cosas complejas y profundas.

para explicar coisas complexas e profundas.

Debería explicar esto en áreas internacionales

deve explicar isso em áreas internacionais

No puedo explicar lo que vi.

Não consigo explicar o que vi.

No te lo puedo explicar ahora.

Eu não posso te explicar agora.

Déjeme explicar por qué llegué tarde.

Deixa-me explicar por que cheguei tarde.

Hoy, te lo vamos a explicar.

Hoje, nós vamos te explicar

Ahora no tengo tiempo para explicar.

Agora, não tenho tempo para explicar.

Nadie pudo explicar científicamente el fenómeno.

Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno.

¿Podrías explicar cómo funciona esta máquina?

Você poderia explicar como funciona esta máquina?

"Te lo puedo explicar." "No hay explicación."

"Posso te explicar." "Não há explicação."

Si me dejas hablar, podré explicar todo.

Se me deixar falar, poderei explicar tudo.

Una foto no puede explicar las razones.

Uma foto não pode explicar as razões.

Este fenómeno es muy fácil de explicar.

Este fenômeno é muito fácil de explicar.

Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.

Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno.

Es difícil de explicar por un mensaje.

É difícil explicar por uma mensagem.

¿Te lo tengo que explicar con detalle?

Eu tenho de soletrar?

Poner más subsecciones que explicar diferentes componentes

colocaria mais subseções que explicam componentes diferentes

Necesitas un video que debería explicar todo

Você precisa de um vídeo que explica tudo

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Eu também não consigo explicar.

Esté fallando al explicar la diferencia más fundamental

não está levando em conta essa diferença fundamental

Ahora vamos a explicar esto con un ejemplo

agora vamos explicar isso com um exemplo

Estos son los eventos que no podemos explicar.

Estes são os eventos que não podemos explicar

- Yo no sé explicar esto.
- No sé explicarlo.

Eu não sei como explicar.

Tendré que escribir una carta para explicar esto.

Terei de escrever uma carta para explicar isto.

¡Que tonto eres! ¡Te tengo que explicar todo!

Seu burro! Tenho sempre que te explicar tudo!

¿Por qué no puedes explicar qué estás haciendo?

Por que você não pode explicar o que está fazendo?

Mi amor por ti es difícil de explicar.

Meu amor por ti é difícil de explicar.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

Não posso explicar a diferença entre esses dois.

No puedo explicar su ausencia de la escuela.

Eu não posso explicar a ausência dela da escola.

Aristóteles intentó explicar el movimiento de los cuerpos.

Aristóteles tentou explicar o movimento dos corpos.

No tengo paciencia para explicar lo que aprendí.

Não tenho paciência de explicar o que aprendi.

Y luego, tras explicar bien cómo usar Match.com,

e depois após explicar Match.com,

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Eu também não consigo explicar.

Las investigaciones no fueron suficientes para explicar muchas cosas.

As investigações não foram suficientes para explicar muita coisa.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

- Tom teve de explicar a piada para Mary.
- Tom teve de explicar a piada para a Mary.

¿Alguien me puede explicar qué está pasando en Ucrania?

Alguém consegue me explicar o que está acontecendo na Ucrânia?

Estas fórmulas me parecen confusas. ¿Me las podrías explicar?

Estas fórmulas me parecem confusas. Será que você pode me explicar?

Y vamos a explicar cómo el contenido duplicado funciona,

e vamos explicar como conteúdo duplicado funciona,

La segunda es la descripción, que también acabo de explicar.

A segunda é a description, a que eu também acabei de descrever.

No se lo podés explicar porque es intangible, más que nada.

Não dá para explicar porque é intangível, além do mais.

Entonces, chicos, esto es lo que queríamos explicar en este video.

Então pessoal, é isso que queríamos explicar neste vídeo

La ciencia explicó muchas cosas que la religión jamás pudo explicar.

- A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.
- A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar.

Voy a explicar lo que significa cada frase después de leerlas.

- Vou explicar o que significa cada frase depois que nós lermos cada uma delas.
- Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas.

Buscaban, a través de mitos y leyendas, explicar la creación del mundo.

Buscavam, através de mitos e lendas, explicar a criação do mundo.

Hola a todos, soy Neil Patel y voy a explicar por qué

não quer? Olá pessoal eu sou Neil Patel e hoje eu vou explicar porque você

¿Me puede explicar por qué en casi todos los pueblos hay dos iglesias?

Você pode me explicar por que em quase todos os povoados há duas igrejas?

Cuando alguien intenta explicar lo inexplicable, se está preparando para excusar lo inexcusable.

Quando alguém tenta explicar o inexplicável, está preparando-se para defender o indefensável.

Los pueblos antiguos creaban muchos mitos y leyendas que intentan explicar su origen.

Os povos antigos criavam muitos mitos e lendas que tentavam explicar as suas origens.

En esta tabla, tratamos de explicar las proporciones de personas con círculos y cuadrados.

Nesta tabela, tentamos explicar as proporções de pessoas com círculos e quadrados.

Algunas personas buscan explicar la veracidad de la Biblia a través de la ciencia.

Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.

Sin embargo hay una cosa que casi nadie se ha molestado en explicar todavía:

no entanto há uma coisa que quase ninguém se importou em explicar

La finalidad de la filosofía no es explicar la naturaleza, sino a sí misma.

A filosofia não deve explicar a natureza, mas a si mesma.

Si usas gráficos e imágenes para explicar el mensaje que estás tratando de transmitir,

Se você utiliza gráficos e imagens para explicar a mensagem que você está tentando repassar, as pessoas

Lo que quiero explicar aquí no es lo incorrecto o lo justo de la decisión

o que eu quero explicar aqui não é a injustiça ou a justiça da decisão

Existen distintos tipos de meta etiquetas: La primera es el título, como acabo de explicar.

Existem algumas meta tags diferentes por aí: A primeira é a title, como acabei de descrever.

Si no lo puedes explicar de manera sencilla es que no lo entiendes lo suficientemente bien.

Se alguém não consegue explicar algo de forma simples, é que não entende bem do assunto.

- ¿Me puedes decir por qué rechazaste su oferta?
- ¿Me puedes explicar por qué rechazaste su oferta?

Você pode me explicar por que recusou a sua oferta?

Hola a todos, soy Neil Patel y hoy voy a explicar qué es marketing de afiliados

Oi pessoal, eu sou o Neil Patel. Hoje eu vou explicar o que é marketing de afiliados

Pues bien, puedes hablar acerca de cómo Google Analytics salvó el marketing digital, y puedes explicar

Bom, você pode falar sobre como Google Analytics salvou marketing digital, e você pode

Eso también ayuda a explicar por qué una historia bíblica diferente también es realmente importante para ellos.

Isso também ajuda a explicar por que uma história bíblica diferente também é realmente importante para eles.

- Favor de explicar por qué no puede usted venir.
- Por favor, explícame por qué no puedes venir.

Por favor, explique-me por que razão não pode vir.

La religión, la hija de la esperanza y del miedo, intenta explicar lo insabible a la ignorancia.

A Religião, filha da Esperança e do Medo, tenta explicar à Ignorância a natureza do Incognoscível.

- Perdone pero, ¿podría aclararme el significado de esta frase?
- Disculpa, ¿me puedes explicar el significado de esta frase?

Desculpe, mas você poderia me esclarecer o significado desta frase?

Mi nombre es Neil Patel, y hoy voy a explicar la diferencia entre la publicidad pagada de Facebook

Eu sou Neil Patel e hoje vou explicar a diferença entre os anúncios do Facebook

La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.