Translation of "Explicar" in English

- Lo quiero explicar.
- Quiero explicar.

I want to explain.

Déjame explicar.

- Let me explain.
- Allow me to explain.

Quiero explicar.

I want to explain.

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?
- ¿Puedes explicar esto?

- Can you explain that?
- Can you explain this?

- Es difícil de explicar.
- Es complicado de explicar.

It's difficult to explain.

No puedo explicar.

I can't explain.

Yo puedo explicar.

I can explain.

Lo quiero explicar.

I want to explain.

¿Puedes explicar esto?

Can you explain this?

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

- I can't explain it either.
- Neither can I explain it.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicar eso.
- No puedo explicarlo.
- No puedo explicar esto.

- I can't explain it.
- I can't explain that.
- I can't explain this.

- Ahora no lo puedo explicar.
- No lo puedo explicar ahora.

I can't explain it now.

- No lo puedo explicar.
- Yo no puedo explicar eso.
- No puedo explicarlo.
- Yo no lo puedo explicar.

- I can't explain it.
- I can't explain that.

Les voy a explicar.

Let me explain.

Como acabo de explicar,

as I just explained,

¿Cómo puedo explicar esto?

How can I explain this?

¿Puedes explicar tu respuesta?

Can you explain your answer?

Tampoco lo puedo explicar.

I can't explain it either.

Es difícil de explicar.

That's difficult to explain.

Yo no puedo explicar.

I can't explain.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

I can't explain it either.

- ¿Podrías explicar cómo funciona esta máquina?
- ¿Puede explicar como funciona esta máquina?

Can you explain how this machine works?

- ¿Podrías hacer el favor de explicármelo?
- ¿Puedes explicármelo?
- ¿Puede usted explicármelo?
- ¿Me lo puede explicar?
- ¿Me lo podría explicar?
- ¿Me lo podrías explicar?
- ¿Me lo pueden explicar?

Can you explain it to me?

Sin explicar que lo necesita

without explaining that they need it

Déjenme explicar qué es eso.

Let me explain what that is.

Esto puede explicar, por ejemplo,

And this may explain, for example,

¿Lo puedes explicar en cristiano?

Will you explain it in plain English?

Ella lo volvió a explicar.

She explained it over again.

Tom tiene cosas que explicar.

- Tom has some explaining to do.
- Tom has got some explaining to do.

No puedo explicar todo ahora.

I can't explain everything now.

¿Quién me puede explicar esto?

- Who is able to explain this to me?
- Who's able to explain this to me?

Hay algo que necesito explicar.

There's something I need to explain.

Yo tampoco lo puedo explicar.

I can't explain it either.

Es imposible explicar los gustos.

It is impossible to account for tastes.

- ¿Podés explicarlo?
- ¿Puedes explicar eso?

Can you explain that?

Te lo puedo explicar todo.

I can explain everything to you.

No puedo explicar cómo sucedió.

I can't explain how that happened.

No lo puedo explicar bien.

I can't really explain it well.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

I can't explain it either.

- No atinó a explicar lo que quería.
- No consiguió explicar lo que quería.

He didn't succeed in explaining what he wanted.

- Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
- Nadie pudo explicar científicamente el fenómeno.

Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.

- Traté de explicar mis ideas a Tom.
- Intenté explicar mis ideas a Tom.

I tried to explain my ideas to Tom.

Para explicar cosas complejas y profundas.

to explain complex and deep things.

Debería explicar esto en áreas internacionales

should explain these in international areas

¿Lo podrías explicar con más detalle?

Would you explain it in more detail?

¿Alguien podría explicar esto, por favor?

Could anyone explain this, please?

Ella no puede explicar qué sucedió.

She can't explain what happened.

No te lo puedo explicar ahora.

- I cannot explain it to you now.
- I can't explain it to you now.

Déjeme explicar por qué llegué tarde.

Let me explain why I arrived late.

¿Puede explicar como funciona esta máquina?

Can you explain how this machine works?

No consiguió explicar lo que quería.

He didn't succeed in explaining what he wanted.

Nadie pudo explicar científicamente el fenómeno.

Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.

¿Podrías explicar cómo funciona esta máquina?

Can you explain how this machine works?

¿Quieres que lo vuelva a explicar?

Do you want me to explain again?

- Te lo puedo explicar si me dejas.
- Se lo puedo explicar si me lo permiten.

I can explain it to you if you let me.

- No lo puedo explicar.
- Yo no puedo explicarlo.
- No puedo explicarlo.
- Yo no lo puedo explicar.

- I can't explain.
- I can't explain it.

Pasar enfrente y explicar qué es género?

and explain what gender is?

Es algo que es difícil de explicar.

It's something that is difficult to explain.

Y este estudio comienza a explicar cómo.

and this study starts to explain how.

Y una que les voy a explicar,

and one that I will clarify for you,

"Te lo puedo explicar." "No hay explicación."

"I can explain it." "There's no explanation."

Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.

Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.

¿Te lo tengo que explicar de nuevo?

Do I need to explain it to you again?

Si me dejas hablar, podré explicar todo.

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

Una foto no puede explicar las razones.

- A photograph cannot explain the reasons.
- A photograph can't explain the reasons.

No tengo tiempo para explicar en detalle.

I don't have time to explain in detail.

Este fenómeno es muy fácil de explicar.

This phenomenon is very easy to explain.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo.

I can't explain it.

No puedo explicar lo que no entiendo.

I can't explain what I don't understand.

Es difícil de explicar por un mensaje.

It's difficult to explain in a message.

Preguntas pero antes vamos a explicar en

questions but before we're going to explain what the

¿Te lo tengo que explicar con detalle?

Do I have to spell this out for you?

Tengo que explicar un par de cosas.

I need to explain a few things.

¿Puede explicar su ausencia el viernes pasado?

Can you account for your absence last Friday?

- No lo puedo explicar.
- No sé explicarlo.

- I can't explain it.
- I can't even explain it.

No te lo voy a explicar ahora.

I'm not going to explain that to you now.