Translation of "Explicar" in Polish

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.

Sin explicar que lo necesita

bez wyjaśniania, że potrzebuje go,

Esto puede explicar, por ejemplo,

To wyjaśnia może, między innymi,

Yo tampoco lo puedo explicar.

Też nie mogę tego wyjaśnić.

Para explicar cosas complejas y profundas.

wyjaśniał złożone i głębokie sprawy.

¿Puede explicar como funciona esta máquina?

Może pan wyjaśnić, jak działa to urządzenie?

Es algo que es difícil de explicar.

Trudno to wytłumaczyć.

Y una que les voy a explicar,

i wyjaśnię wam jedno z nich.

- No lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo.

Nie potrafię tego wyjaśnić.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

- Też nie mogę tego wyjaśnić.
- Też nie potrafię tego wyjaśnić.

Algunos psicólogos, para explicar por qué es difícil cambiar,

Są psychologowie, którzy tłumacząc trudność zmian,

No me puedo explicar el porqué de tu rabieta.

Nie mogę zrozumieć przyczyny twojego ataku złości.

Así es como se puede explicar, porque muchas veces nuestros hábitos,

Tak to możemy wytłumaczyć, bo bardzo często nasze nawyki

Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario.

Zakładam, że będziesz wyjaśniać, po co to wszystko jest potrzebne.

La religión, la hija de la esperanza y del miedo, intenta explicar lo insabible a la ignorancia.

Religia jest córką nadzei i strachu i próbuje wyjaśniać niewiedzy istotę tego, czego nie można wiedzieć.

La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.