Translation of "Explicar" in Hungarian

Déjame explicar.

Hadd magyarázzam el!

Yo puedo explicar.

Meg tudom magyarázni.

¿Puedes explicar esto?

El tudnád magyarázni?

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

El sem tudom magyarázni.

¿Puedes explicar tu descontento?

Meg tudnád az elégedetlenségedet magyarázni?

Es difícil de explicar.

Nehéz elmagyarázni.

Esto puede explicar, por ejemplo,

Ez például magyarázatot adhat

Ella lo volvió a explicar.

Még egyszer elmagyarázta.

No puedo explicar todo ahora.

Most nem tudok mindent elmagyarázni.

¿Quién me puede explicar esto?

Ki tudja ezt nekem elmagyarázni?

Para explicar cosas complejas y profundas.

magyarázta el az összetett, mély gondolatokat.

¿Lo podrías explicar con más detalle?

El tudná magyarázni részletesebben?

¿Puede explicar como funciona esta máquina?

El tudja magyarázni, hogyan működik ez a készülék?

No puedo explicar lo que vi.

Nem tudom megmagyarázni, amit láttam.

Y este estudio comienza a explicar cómo.

A kutatás választ ad a miértre.

Y una que les voy a explicar,

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

No tengo tiempo para explicar en detalle.

Nincs időm, hogy részletesen elmagyarázzam.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

No sé como explicar cómo hizo eso Tom.

Nem tudom, hogy magyarázzam el, hogy Tom hogyan csinálta.

No te lo voy a volver a explicar.

- Nem fogom neked megint elmagyarázni.
- Nem magyarázom el még egyszer.

- Tampoco lo puedo explicar.
- No puedo explicarlo tampoco.
- Tampoco puedo explicarlo.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.

Nem tudom megmagyarázni sem.

Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar.

Ezt az elméletet még az sem tudja könnyen elmagyarázni, aki megértette.

- Déjame explicar el porqué.
- Deja que te lo explique.
- Déjame explicarlo.

Engedd meg, hogy elmagyarázzam, miért.

Cuando uno tiene que explicar una broma, es una mala broma.

Ha a viccet magyarázni kell, az nem jó vicc.

¿Por qué puedes explicar de una manera tan sencilla de entender?

Hogyan tudod olyan érthetően elmagyarázni a dolgokat?

Voy a explicar lo que significa cada frase después de leerlas.

Minden egyes mondat jelentését el fogom magyarázni, miután elolvastuk.

Si no lo puedes explicar de manera sencilla es que no lo entiendes lo suficientemente bien.

Ha nem tudod egyszerűen elmagyarázni, nem érted elég jól.

- Perdone pero, ¿podría aclararme el significado de esta frase?
- Disculpa, ¿me puedes explicar el significado de esta frase?

- Elnézést, meg tudnád nekem mondani, mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, meg tudja nekem magyarázni, hogy mit jelent ez a mondat?