Translation of "Excusas" in German

Constantemente inventas excusas.

Ständig erfindest du Ausreden.

Son inútiles las excusas.

Deine Ausreden sind zwecklos.

¿No estás inventando excusas?

Erfindest du da nicht gerade Ausreden?

Tus excusas son inútiles.

Deine Ausreden sind zwecklos.

¿Me excusas un momento?

Würdest du mich für einen Moment entschuldigen?

Tom siempre pone excusas.

Tom hat immer Ausreden.

Tu comportamiento no admite excusas.

Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen.

No quiero oír más excusas.

Ich will keine Ausflüchte mehr hören.

No quiero escuchar tus excusas.

Ich möchte deine Entschuldigungen nicht hören.

Tom empezó a poner excusas.

Tom begann sich zu rechtfertigen.

- Déjate de excusas y hazlo ya.
- Deja de poner excusas y hazlo ya.
- Basta de excusas y hazlo de una vez.

Hör auf mit den Ausreden und tu’s endlich!

- Déjate de excusas y hazlo ya.
- Basta de excusas y hazlo de una vez.

Genug der Ausreden. Jetzt tu’s endlich!

Su retraso no admite lugar a excusas.

Es gibt keine Rechtfertigung für seine Verspätung.

No tenían problema en dar las típicas excusas:

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

Porque solo aquellas personas que se esconden detrás de excusas

Weil nur die Leute, die sich hinter Ausreden verstecken

He oído muchas excusas pero la tuya se lleva la palma.

Ich habe schon viele Ausreden gehört, aber deine ist eine von den ganz schlechten.