Translation of "Examinar" in German

Te voy a examinar con lupa.

Ich werde dich genau unter die Lupe nehmen.

Quiero examinar el cuerpo de la víctima.

Ich möchte den Körper des Opfers untersuchen.

La policía empezó a examinar el caso de asesinato.

Die Polizei begann, den Mordfall zu untersuchen.

Los dentistas toman rayos x para examinar tus dientes.

Zahnärzte benutzen Röntgenaufnahmen zur Zahnuntersuchung.

¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo?

Wie lange braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?

Para encontrar respuestas a estas preguntas, primero debemos examinar las rocas.

Um Antworten auf diese Fragen zu finden, müssen wir zuerst die Felsen untersuchen.

Una endoscopia es usada para examinar el tracto digestivo de una persona.

Die Endoskopie wird angewendet, um den Verdaungstrakt eines Menschen zu untersuchen.

He convencido a John de que se haga examinar por el doctor.

Ich habe John überzeugt, sich vom Doktor untersuchen zu lassen.

Toda verdad tiene dos lados; es aconsejable examinar ambos antes de comprometernos con uno de ellos.

Jede Wahrheit hat zwei Seiten. Wir sollten uns beide anschauen, bevor wir uns für die eine entscheiden.

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.