Translation of "Asesinato" in German

- ¿Recuerdas el misterioso asesinato?
- ¿Recuerdas ese desconcertante caso de asesinato?

Erinnerst du dich an jenen rätselhaften Mordfall?

¿Recuerdas el misterioso asesinato?

- Erinnern Sie sich an den mysteriösen Mord?
- Erinnerst du dich an den mysteriösen Mord?

Ella presenció su asesinato.

Sie wurde Zeugin des Mordes an ihm.

El asesinato ocurrió ayer.

Der Mord ereignete sich gestern.

Tú eres culpable de asesinato.

- Du bist des Mordes schuldig.
- Sie sind des Mordes schuldig.
- Ihr seid des Mordes schuldig.

El hombre cometió un asesinato.

Der Mann hat einen Mord begangen.

Él fue acusado de asesinato.

Er wurde des Mordes beschuldigt.

Él fue ahorcado por asesinato.

Er wurde wegen Mordes gehängt.

Él fue testigo del asesinato.

Er wurde Zeuge des Mords.

Detesto el asesinato de animales.

Ich verabscheue das Töten von Tieren.

Tom está preso por asesinato.

Tom sitzt wegen Mordes im Gefängnis.

Toda religión prohíbe el asesinato.

Jede Religion verbietet Mord.

Fue acusado falsamente de asesinato.

Ihm wurde ein Mord angehängt.

- La policía está investigando el asesinato.
- La policía está investigando el caso del asesinato.

Die Polizei untersucht den Mord.

El asesinato es penado de muerte.

Auf Mord steht die Todesstrafe.

La policía le acusó de asesinato.

Die Polizei klagte ihn wegen Mord an.

El hombre fue encarcelado por asesinato.

- Der Mann wurde wegen Mordes eingesperrt.
- Der Mann wurde wegen Mordes zu Haft verurteilt.
- Der Mann bekam eine Gefängnisstrafe wegen Mordes.

El hombre es buscado por asesinato.

Der Mann wird wegen Mordes gesucht.

La policía está investigando el asesinato.

Die Polizei untersucht den Mord.

El asesinato está penado de muerte.

Mord wird mit dem Tod bestraft.

Él no es culpable de asesinato.

Er ist des Mordes nicht schuldig.

Ellos están planeando el asesinato del rey.

Sie verschwören sich, um den König zu töten.

El autor describió el asesinato muy gráficamente.

Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.

Se vengó del asesinato de su padre.

Er rächte den Tod seines Vaters.

La policía acusó a Sachiyo del asesinato.

Die Polizei beschuldigte Sachiyo des Mordes.

El motivo del asesinato es todavía desconocido.

Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.

Nadie parecía tener un motivo para el asesinato.

Niemand schien ein Motiv für den Mord zu haben.

Los policías están buscando pistas del cruel asesinato.

Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.

Y tenían cosas como "asesinato" en su pecho.

Sie haben dann Wörter wie "Mörder" an ihrer Brust.

Ella ha sido enviada a prisión por asesinato.

Sie wurde wegen Mordes ins Gefängnis gesteckt.

Es como el JFK asesinato para nosotros, gente?

Ist das wie der JFK? Ermordung für uns Leute?

Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato.

Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.

Ese asesinato puede tener relación con su súbita muerte.

Der Mordfall könnte mit seinem plötzlichen Tod zusammenhängen.

La policía empezó a examinar el caso de asesinato.

Die Polizei begann, den Mordfall zu untersuchen.

La gente mayor todavía recuerda el asesinato de Kennedy.

Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.

Tom dijo que estaba en casa la noche del asesinato.

Tom sagte, er sei in der Mordnacht zu Hause gewesen.

El hombre nos aseguró que ella no había cometido el asesinato.

Der Mann versicherte uns, dass sie den Mord nicht begangen habe.

Marie y Tom se preguntaron si había sido un asesinato o un suicidio.

Maria und Tom haben sich gefragt, ob es Mord oder Selbstmord war.

Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato.

Man möchte sich nicht vorstellen, dass in solch einem friedlichen Land ein Mord geschehen kann.

- Tom negó que estuviera involucrado en el asesinato.
- Tom negó que estuviera involucrado en el homicidio.
- Tom negó que estuviese involucrado en el asesinato.
- Tom negó que estuviese involucrado en el homicidio.

Tom stritt ab, an dem Mord beteiligt gewesen zu sein.

Líder de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur después del asesinato de King el

die Nachfolge von Dr. Martin Luther King als Vorsitzender der Southern Christian Leadership Conference

- El motivo del asesinato es todavía desconocido.
- Aún no se conoce el motivo del asesino.

Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.

- No fue hasta mucho tiempo después de que se casaran cuando Tom descubrió que Mary estaba buscada por asesinato.
- No fue hasta mucho después de casarse que Tom descubrió que Mary era buscada por asesinato.

Erst lange nachdem sie geheiratet hatten, fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde.

Lo que le pasó a la mujer turca ahora sacrificamos la violación, el acoso y el asesinato.

Was jetzt mit der Türkin passiert ist, opfern wir Vergewaltigung, Belästigung und Mord

La mayor tragedia de la ciencia es el asesinato de maravillosas hipótesis en manos de horribles hechos.

Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.

- Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.
- Ese hombre es acusado de haber cometido el asesinato.

Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.

La policía no puede encontrar ni a una persona que recuerde haberte visto donde dijiste que estabas la noche del asesinato.

Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.

Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.

Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet.

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?