Translation of "Dirigía" in German

El autobús se dirigía al norte.

Der Bus fuhr in Richtung Norden.

Él se perdió cuando se dirigía hacia aquí.

Er verlief sich auf seinem Weg hierher.

En ese momento yo me dirigía a la estación.

Ich ging in diesem Moment in Richtung Bahnhof.

Él dirigía el templo y lideraba a los taoístas de todo el país.

Er leitete den Tempel und führte die Taoisten des gesamten Landes.

En Varsovia, decoró con pinturas la casa club de la orquesta aficionada que él dirigía.

- In Warschau schmückte er, das Klubhaus des Amateurorchesters, dass er dirigierte, mit Gemälden aus.
- In Warschau hat er das Klubhaus des Amateur-Orchesters, das er dirigierte, mit Gemälden verziert.

A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.

Ausgehend von der Richtung, die er einschlug, würde ich sagen, er ging in Richtung Stadt.