Translation of "Despertarse" in German

Le cuesta despertarse a tiempo.

Es bereitet ihm Schwierigkeiten, rechtzeitig wach zu werden.

No necesita despertarse tan temprano.

Er braucht nicht so früh aufzustehen.

Tiene la costumbre de despertarse temprano.

Er pflegt früh aufzustehen.

Lo contrario de despertarse es dormirse.

Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.

Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.

El que duerme en primavera no puede despertarse en invierno.

Wer im Frühling schläft, der kann im Winter nicht aufwachen.

Es más fácil permanecer despierto hasta las 6 de la mañana que despertarse a esa hora.

Es ist leichter, bis sechs Uhr früh aufzubleiben, als um diese Zeit aufzustehen.

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.

Menschen, die schon einmal sogenannte „Klarträume“ erlebt haben, beschreiben diese oft als „wirklicher denn die Wirklichkeit“. Jene beschreiben auch, dass die Wirklichkeit nach dem Erwachen aus einem solchen einem „wunderlichen Traume“ gleiche.