Translation of "Derrotado" in German

Ya te han derrotado. ¡Ríndete!

- Sie sind besiegt. Ergeben Sie sich.
- Sie sind geschlagen. Ergeben Sie sich.
- Ihr seid besiegt. Ergebt euch!

Del ejército prusiano derrotado que siguió.

der darauf folgenden besiegten preußischen Armee.

El mandatario fue derrotado y exiliado del país.

Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt.

Es el único ejército que no puede ser derrotado en la tierra.

Es ist die einzige Armee, die auf Erden nicht besiegt werden kann

Blücher lanzó un ataque inmediato y el ejército de Macdonald fue derrotado.

Blücher startete sofort einen Angriff und Macdonalds Armee wurde in die Flucht geschlagen.

Y dos meses desde que había derrotado a los prusianos en Jena.

und zwei Monate, seit er die Preußen in Jena gehämmert hatte.

Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo.

Tom prahlt damit, dass er noch nie in einem Pferderennen besiegt worden sei.

En los próximos años, al-Qaeda en Irak es en gran parte derrotado.

In den nächsten Jahren ist Al-Qaida im Irak weitgehend besiegt.

En agosto, Napoleón le ordenó liderar un avance sobre Berlín, pero fue derrotado por

Im August befahl Napoleon ihm, einen Vormarsch auf Berlin zu führen, wurde jedoch von

Fue demasiado tarde para la vanguardia de Wittgenstein; derrotado en Mormant, sufriendo 2.000 bajas.

Für Wittgensteins Vorhut, die in Mormant mit 2.000 Opfern stationiert war, war es zu spät.

Lanzándose al ataque, perdió el control de la batalla y fue brutalmente derrotado por el

Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes

Derrotado tan solo es quien pierde el coraje. El vencedor es quien decide seguir luchando.

Besiegt ist nur, wer den Mut verliert. Sieger ist jeder, der weiterkämpfen will.

Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.

Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.

Fue derrotado en Trebbia por una fuerza de la Coalición más grande, comandada por el gran general ruso,

im Trebbia von einer größeren Koalitionstruppe besiegt, die vom großen russischen General Suworow

Cerca de Vyazma se abrió una brecha y el general ruso Miloradovich se abalanzó: el Primer Cuerpo fue derrotado

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen