Translation of "Depredadores" in German

Y los depredadores.

Und die Raubtierspuren.

Trae a los depredadores.

...sondern auch Raubtiere.

Y los depredadores urbanos esperan.

Und urbane Raubtiere warten schon.

Ellos no tienen depredadores naturales.

Sie haben keine natürlichen Feinde.

O para advertir a los depredadores.

Oder um Räuber abzuschrecken.

Son peligrosos, y no tienen depredadores naturales.

Sie sind gefährlich, und sie haben keine natürlichen Feinde.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí.

Es gibt Anzeichen, dass große Raubtiere hier waren.

Su lengua lo ayuda a detectar depredadores cercanos.

Mit seiner Zunge spürt er nahe Raubtiere auf.

De día, serán visibles para todos los depredadores.

Bei Tag werden sie für alle Räuber sichtbar sein.

Así que son depredadores mortales para los pulpos.

Also sind sie tödliche kleine Raubtiere für einen Kraken.

Y hay todo tipo de depredadores al acecho.

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

Bestias nacidas para ser salvajes. Depredadores brutales pero hermosos.

Diese Bestien wurden als wilde, brutale und dennoch schöne Raubtiere geboren.

La oscuridad es su única protección de los depredadores.

Dunkelheit ist ihr einziger Schutz vor Raubtieren.

De uno de los depredadores supremos de la noche.

Sie gehören einem der raffiniertesten Räuber der Nacht.

Pocos depredadores son lo bastante acrobáticos para cazar así.

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

Los depredadores de 6300 kilos muestran su lado delicado.

Die sieben Tonnen schweren Raubfische zeigen ihr Geschick.

Siempre es bueno hacer una fogata. Ahuyenta a los depredadores.

Ein Feuer ist immer gut, um Raubtiere abzuschrecken.

Cada uno genera un destello para advertir a los depredadores.

Der erzeugte Blitz soll Feinde abschrecken.

Las cámaras con poca luz revelan a los poderosos depredadores

Lichtempfindliche Kameras zeigen diese mächtigen Raubtiere...

Hay un 25 % de probabilidad de encontrar depredadores cerca del río.

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

Buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

leben in Gemeinschaften hoch oben in den Bäumen, weit weg von Raubtieren.

Para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

Siempre es bueno hacer una fogata, va a ahuyentar a los depredadores.

Ein Feuer ist immer gut, um Raubtiere abzuschrecken.

Cazadores aterradores, depredadores que emboscan, y asesinos venenosos competirán por la corona.

Furchterregende Jäger, lauernde Raubtiere... ...und giftige Mörder werden um die Krone kämpfen.

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

Dank der gewaltigen Überzahl werden die meisten von ihnen die Nahrungsgründe erreichen.

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

Leute, die um die Riffe gehen, könnten also sogar auf einem stehen, das sich während des Tages vor Angreifern versteckt.

Hasta el golpeteo de las termitas. Esta forma encubierta de vida también la ayuda a esconderse de otros depredadores.

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.

Los linces, zorros, gatos monteses, mofetas, comadrejas, águilas, buitres y otros depredadores del Mediterráneo encuentran en los prolíficos conejos la base de su dieta.

Luchse, Füchse, Wildkatzen, Stinktiere, Wiesel, Adler, Geier und andere Raubtiere des Mittelmeerraums finden in den sich rasch vermehrenden Kaninchen ihre Nahrungsgrundlage.