Translation of "Cuyas" in German

Hay otra persona cuyas estrellas no se reconcilian.

Es gibt eine andere Person, deren Sterne sich nicht versöhnen

Él viajó a países lejanos cuyas lenguas no conocemos.

Er reiste in ferne Länder, deren Sprachen wir nicht kennen.

Esto es una oración cuyas sílabas son un haiku.

Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.

Los mundos planos cuyas poblaciones están aumentando en el mundo.

Die flachen Welten, deren Bevölkerung in der Welt wächst

Un niño es un ángel cuyas alas encogen mientras le crecen las piernas.

Ein Kind ist ein Engel, dessen Flügel schrumpfen, während die Beine wachsen.

Júpiter es un gran planeta gaseoso, cuyas nubes cambian de color a diario.

Jupiter ist ein großer Gasplanet, dessen Wolken täglich neue Farben annehmen.

He oído que en algún lugar del bosque crecen una especie de hongos cuyas esporas son capaces de adormecer a aquel que las aspira en menos de cinco segundos.

Mir ist zu Ohren gekommen, dass irgendwo im Wald eine Pilzart wächst, deren Sporen jemanden, der sie einatmet, in weniger als fünf Sekunden in den Schlaf versetzen können.