Translation of "Crecen" in French

Las plantas crecen.

- Les plantes poussent.
- Les plantes croissent.

Donde los niños crecen

où les enfants grandiraient,

Cuando las primeras paredes crecen

où les premiers murs grandissent

Las uvas crecen en racimos.

Les raisins poussent en grappes.

Falta información, crecen los rumores.

Là où les informations font défaut, croissent les rumeurs.

En mi jardín crecen zarzas.

Des mûres poussent dans mon jardin.

Los niños crecen tan rápido.

Les enfants grandissent si vite.

Los niños crecen muy rápido.

Les enfants grandissent très vite.

Los niños crecen realmente rápido.

Les enfants grandissent vraiment vite.

crecen exponencialmente en el mundo desarrollado,

sont en croissance exponentielle dans le monde développé,

Las manzanas crecen en los árboles.

- Les pommes croissent sur des arbres.
- Les pommes poussent sur des arbres.

Esas flores crecen en países cálidos.

Ces fleurs poussent dans les pays chauds.

Las plantas crecen hacia el Sol.

Les plantes croissent en direction du soleil.

Las plantas crecen hacia la luz.

Les plantes croissent en direction de la lumière.

Estas flores crecen en países cálidos.

Ces fleurs poussent dans les pays chauds.

Las naranjas crecen en países cálidos.

Les oranges poussent dans les pays chauds.

Crecen más de 30 cm de largo,

Mesurant jusqu'à 30 centimètre de long,

Que los niños que crecen en instituciones,

que les enfants qui grandissent dans des institutions,

Fíjate cuántos mangos crecen en ese árbol.

- Regarde toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.
- Regardez toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.

Los polluelos de estos flamencos crecen increíblemente rápido.

Les poussins des flamants des Caraïbes grandissent très vite.

Ojos que no ven, cuernos que no crecen.

Si les yeux ne voient pas, les cornes ne poussent pas.

En el Kühkopf crecen 30 variedades de manzanas antiguas.

30 anciennes variétés de pommes poussent sur le Kühkopf.

No sabía que los manzanos crecen de las semillas.

J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.

Los árboles del cacao crecen bien en bosques tropicales.

Les cacaoyers poussent bien dans les forêts tropicales.

Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.

Après la pluie, beaucoup de champignons poussent dans la forêt.

Raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

toutes ces racines qui s'enchevêtrent. La boue est profonde et collante.

A medida que crecen, demandan cada vez más de su madre.

Ils deviennent de plus en plus exigeants avec leur mère.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

Ces poussins grandissent si vite qu'ils peuvent déjà distancer le crocodile.

Estás mirando allí tales flores que crecen en un entorno natural

vous regardez là-bas ces fleurs y poussent en milieu naturel

Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias.

Je suis ébahi par le rythme auquel les industries se développent.

Los anuncios de Gmail crecen en ingresos, más y más personas

Les annonces Gmail grandissent en revenus, de plus en plus de gens

El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente.

L'arrêt présente des bienfaits pour la santé marqués et augmentant rapidement et constamment.

Las tensiones crecen entre India y Pakistán por el Conflicto de Cachemira.

Une montée des tensions entre l'Inde et le Pakistan relative au Cachemire.

¿Qué pasa en el cerebro de los bebés que crecen en un hogar

que se passe-t-il dans le cerveau des bébés qui grandissent dans des foyers

A los imbéciles no tienes ni que plantarlos ni que sembrarlos, crecen ellos solos.

Les imbéciles n'ont besoin d'être ni plantés ni semés, ils croissent tout seuls.

Las plantas son organismos que crecen mediante el aprovechamiento de la energía de la luz.

Les plantes sont des organismes qui croissent en utilisant l'énergie de la lumière.

Cuando tus hijos son pequeños te los comerías. Cuando crecen te arrepientes de no haberlo hecho.

Quand tes enfants sont petits, tu les mangerais. Quand ils grandissent, ils te font regretter de ne pas l'avoir fait.

Las uñas de la mano crecen casi cuatro veces más rápido que las de los pies.

Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds.

Las violetas y las lavandas no necesitan mucha luz del sol, ellas crecen mejor en la sombra.

Les violettes et les lavandes ne nécessitent pas beaucoup de soleil, elles poussent mieux à l'ombre.

- Hay gente que piensa que el ananá crece bajo tierra.
- Hay personas que piensan que las piñas crecen bajo tierra.

Il y a des gens qui croient que l'ananas pousse sous terre.