Translation of "Crecen" in Russian

Las plantas crecen.

Растения растут.

Las uvas crecen en racimos.

Виноград растёт гроздьями.

Falta información, crecen los rumores.

Когда отсутствует информация, растут слухи.

Los niños crecen muy rápido.

Дети очень быстро растут.

Los niños crecen asombrosamente rápido.

Дети удивительно быстро растут.

Los niños crecen realmente rápido.

Дети действительно очень быстро растут.

crecen exponencialmente en el mundo desarrollado,

развиваются ускоренными темпами,

Las manzanas crecen en los árboles.

Яблоки растут на деревьях.

Esas flores crecen en países cálidos.

Эти цветы растут в тёплых странах.

Las naranjas crecen en países cálidos.

Апельсины растут в тёплых краях.

Las plantas crecen hacia el Sol.

Растения тянутся за солнцем.

Las plantas crecen hacia la luz.

- Растения растут по направлению к свету.
- Растения тянутся за светом.

Donde faltan noticias crecen los rumores.

Там, где не хватает новостей, начинают расти слухи.

Estas flores crecen en países cálidos.

Эти цветы растут в теплых странах.

Las mandarinas crecen en países cálidos.

Апельсины растут в тёплых краях.

Que los niños que crecen en instituciones,

показывают, что дети, выросшие в различного рода интернатах,

En la colina crecen muchos árboles bajos.

Множество низких деревьев растут на холме.

Fíjate cuántos mangos crecen en ese árbol.

Глянь, сколько на этом манго плодов.

Los árboles no crecen hasta el cielo.

Деревья не растут до небес.

En mi jardín crecen verduras y flores.

В моём саду растут овощи и цветы.

Los polluelos de estos flamencos crecen increíblemente rápido.

Красные фламинго растут невероятно быстро.

Las plantas crecen rápidamente después de la lluvia.

Растения быстро растут после дождя.

En primavera nuevas plantas crecen en el jardín.

Весной в саду растут новые растения.

Ojos que no ven, cuernos que no crecen.

Глаза не видят — рога не растут.

No sabía que los manzanos crecen de las semillas.

Я не знал, что яблони вырастают из семян.

Algunas plantas crecen bien con un mínimo de cuidado.

Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе.

Los árboles del cacao crecen bien en bosques tropicales.

Деревья какао хорошо растут в тропических лесах.

Por encima de los 2000 metros no crecen los árboles.

Выше двух тысяч метров деревья не растут.

Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.

После дождя в лесу растёт много грибов.

Raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

Корни, растущие друг на друга, переплетаются. Глубокая липнущая грязь.

A medida que crecen, demandan cada vez más de su madre.

По мере роста возрастают и их требования к матери.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

Эти птенцы растут так быстро, что уже могут обогнать крокодила.

Estás mirando allí tales flores que crecen en un entorno natural

ты там смотришь такие цветы там выращивают в естественной среде

Los anuncios de Gmail crecen en ingresos, más y más personas

Объявления Gmail растут в доходы, все больше и больше людей

Las tensiones crecen entre India y Pakistán por el Conflicto de Cachemira.

Обстрение отношений между Индией и Пакистаном из-за Кашмира.

¿Qué pasa en el cerebro de los bebés que crecen en un hogar

это что происходит с мозгом тех детей, которые растут в домах,

Las uñas de la mano crecen casi cuatro veces más rápido que las de los pies.

Ногти на руках растут примерно в четыре раза быстрее, чем на ногах.

Las violetas y las lavandas no necesitan mucha luz del sol, ellas crecen mejor en la sombra.

Фиалкам и ландышам не нужно много солнечного света, они хорошо растут в тени.

- Hay gente que piensa que el ananá crece bajo tierra.
- Hay personas que piensan que las piñas crecen bajo tierra.

Есть люди, которые думают, что ананасы растут под землёй.

He oído que en algún lugar del bosque crecen una especie de hongos cuyas esporas son capaces de adormecer a aquel que las aspira en menos de cinco segundos.

Я прослышал, что где-то в лесу растёт такой гриб, споры которого могут усыпить любого, кто их вдохнёт, меньше чем за пять секунд.